팔 하나랑 다리 하나? 설마 외다리로 콩콩 뛰어오며 "내 다리 내놔~!"하는 건 아니겠지?
Today's expression is an arm and a leg; this being the middle of summer, you might expect this phrase to be about slasher films. Sorry but it's wrong. If something costs an arm and a leg, it means it's extremely expensive.
<인체의 신비> 시리즈를 이어가고 있는 "오늘의 English 단어"! 오늘 배울 표현은 an arm and a leg이다. 너무 쉬운 표현이긴 하지만 그래도 단어를 보고 가보자.
arm: 팔
leg: 다리
'팔 하나와 다리 하나'라. 가뜩이나 더운 여름이라 호러 영화가 당기는데, 이것도 무서운 영화 얘긴가? 무덤에서 튀어나온 귀신이 외다리로 콩콩 뛰면서 "내 다리 내놔~!" 했다는?
사실 이 표현은 그런 호러와는 거리가 멀다. 사람에 따라 무서울(?) 수는 있겠지만 말이다. 대개 "It cost (누구) an arm and a leg"이라고 말하는데, "무진장 비싸다. 엄청나게 비싸다. 터무니 없이 비싸다. 하여튼간에 비싸다!!"는 뜻이다. 하긴, 몸에서 팔 다리를 떼어내 줄 정도라면 비싸긴 하겠지?
돈이닷~!! 이만큼이면 an arm and a leg 정도 될까?
여러분, 지름신이 이렇게 무서운 겁니다. 팔 다리를 온전히 보전하려면 지름신의 유혹에서 벗어나야해요!
배운 단어 써먹기
A: I finally did it. I bought the robotic vacuum cleaner!
B: What?
A: Don't say anything. I know what you're thinking. Yes, it cost me an arm and a leg. But I'm going to use it every day like forever. I'm sure it's worth every penny. Okay?
B: Well, I was going to say that I just got a hot deal for the robotic vacuum cleaner...
A: 드디어 질러버렸어. 로봇 청소기 샀어!
B: 뭐라고?
A: 아무말도 하지 마. 무슨 생각하는지는 알아. 이거 진짜 엄청나게 비싸긴 해. 하지만 내가 매일 매일 쓸게. 한푼도 아깝지 않을 정도로 뽕을 뽑을 거야.
B: 어.. 난 로봇 청소기 할인 정보가 떴다고 알려주려고 했는데..
bought: buy(사다)의 과거형. 샀다.
robotic vacuum cleaner: 로봇 청소기. vacuum의 철자에 유의하자. u가 두 개 들어간다.
cost: (가격, 비용 등이) 얼마가 들다. 과거형도 똑같이 cost라고 쓴다.
cost an arm and a leg: 엄청나게 비싸다. 터무니없이 비싸다.
hot deal: 저렴하게 물건을 판매한다는 정보 혹은 광고.
이름을 써주신 
"오늘의 English 단어" 시간에는 재미있고 독특한 단어들을 알려드립니다. 영어가 어렵다고 싫어하시는 분들도 계신데요, 재미있는 단어를 배우면서 영어에 흥미 잃지 마시고 즐겁게 공부하셨으면 좋겠습니다.
I'm posting a series of interesting and funny words/expressions in English for Koreans.
English could be a difficult language to learn for some people, but I hope these words and expressions can keep them interested in English!
[오늘의 English 단어] 지난 글들 최근 5개 링크입니다.
61. 얼굴이 길어서 슬픈 짐승이여? - Long Face
62. 달콤한 이라고? - Sweet Tooth
63. 우리 사이 목과 목 사이 - Neck and Neck
64. 내 귀에 캔디 아니, 벌레! - Earworm
65. 어깨가 차갑다고? 오십견인가? - Cold Shoulder