Hello, photography lovers! Today I bring you this sweet little boy who, despite looking like an angel, is actually a mischievous little devil with an angel’s face. His mother kept scolding him, but I told her to let him be, because he posed so naturally for the camera—and that’s exactly how it turned out. The photos came out very spontaneous, and with his mother he behaved quite well to appear in the pictures with her.
Hola, amigos de photography lovers. Hoy les traigo a este tierno niño que, aunque parece un angelito, en realidad es todo un diablillo con cara de ángel. Su madre lo regañaba a cada rato, pero yo le decía que lo dejara, porque él posaba de manera muy natural para la cámara, y así fue: las fotos resultaron muy espontáneas. Con su madre también se comportó bastante bien para salir en las fotos junto a ella.
Luckily, I know his father, and they share the same character—father and son are just alike. That’s why I was able to handle the situation and keep his playful energy under control.
Por suerte, conozco a su padre, y ambos tienen el mismo carácter: padre e hijo son iguales. Por eso supe lidiar con la situación y controlar sus travesuras.
A photographer must always have patience, especially with children, who are naturally restless. The key is to capture their expressions and their essence in the most natural way possible.
El fotógrafo siempre debe tener paciencia, sobre todo con los niños, que son muy inquietos. Lo más importante es capturar sus expresiones y su esencia de la manera más natural posible.
