I've never been to a course where you can rent the discs, but that doesn't mean they don't exist. You can get a pretty decent starter set with a driver, midrange, and putter for around $25 off Amazon. That would be my recommendation. Then if you like it you can start digging into what the different numbers on discs mean and what they can really do.

Innova Starter Set

Dynamic Discs Starter Set