Japončina je ,tak ako samotné Japonsko, neobyčajne krásna. Existuje veľa Japonských slov ktoré sa nedajú preložiť pretože na pomenovanie týchto vecí alebo pocitov neexistuje v iných jazykoch slovo. Na pár z nich sa pozrieme. Tie dnešné budú súvisieť s ľudskými pocitmi.
Setsunai 切ない
toto slovo popisuje pocit, ide o spojenie smútku, lásky a nostalgie. Takže setsunai môžete cítiť pri pesničke alebo keď si spomeniete sa svojho bývalého partnera
a ste šťastný lebo ste zažili dobré časy a milovali ste sa ale na druhej strane ste smutný a nostalgický pretože už nieste spolu. Taký horkosladký smútok.
Ichi-Go-Ichi-E
tento idiom (ustálené, obrazné a expresívne slovné spojenie) vyjadruje, že máme v živote spomaliť a tešiť sa z každého stretnutia pretože každé stretnutie nastane iba raz.
Isshokenmei
vyjadruje, že ste na niečom pracujete veľmi tvrdo zo všetkých síl až tak, že ste ochotný celý svoj život podrobiť dosiahnutiu svojho cieľa. Pre samurajov to napríklad znamenalo brániť svoju zem za každú cenu. Dnes toto slovo využívajú organizácie bojových umení aby povedali študentom, že každý svoj kros si majú dopredu rozmyslieť.
Oubaitori 桜梅桃李
znaky pre toto slovo znamenjú názvy stromov čerešňa, slivka, broskyňa a marhuľa. Tento idiom (ustálené, obrazné a expresívne slovné spojenie) znamená, že sa nemáme zameriavať na životy iných
a máme si ceniť svoje vlastné jedinečné vlastnosti.
Ak sa Vám článok páčil poteší ma každý UPVOTE, RESTEEM, COMMENT.
Zdrojom obrátkov je google.
