Japončina je ,tak ako samotné Japonsko, neobyčajne krásna. Existuje veľa Japonských slov ktoré sa nedajú preložiť pretože na pomenovanie týchto vecí alebo pocitov neexistuje v iných jazykoch slovo. Na pár z nich sa pozrieme. Tie dnešné budú súvisieť s prírodou.
Ojama-shimasu おじゃまします
- toto slovné spojenie znamená "viem, že budem obťažovať" a používa sa ako zdvorilostná fráza pred vstupom do niekoho domu. Vyjadrite tým svoje ospravedlnenie za to, že
budete obťažovať svojou prítomnosťou. Touto frázou dávate najavo svoju skromnosť a Váš pocit, že rušíte.
Itadakimasu いただきます
- sa používa pred začatím jedenia keď už sedíte za stolom a chystáte sa začať jesť. Môžme ho prirovnať ku "Bon Apetit" alebo "Dobrú Chuť". Pri jeho vyslovavaní by ste sa mali usmievať a ruky by ste mali mať pred sebou dlaňami k sebe. Po jeho vyslovení by ste sa mali jemne ukloniť. Pri veľmi neformálnej spoločnosti, napríklad posedenie s kamarátmi, stačí len vyslovenie tohto slova.
Toto slovo ale môže byť chápane aj ako "prijimam" alebo "ano, ďakujem" v prípade, že Vám niekto ponúka fyzickú vec. Pri nefyzických veciach sa nepoužíva.
Bakkushan バックシャン
- toto slovo vzniklo z vynaliezavosti Japoncov spojením anglického slova BACK (zadok) a nemeckého SHOEN (krásny) a toto slovo je buď strašne urážlivé alebo tak dobré, že by ho mali kodifikovať do všetkých jazykov na svete (svoj názor napíšte do komentu). Toto slovo sa totiž používa na označenie ženy ktorá je krásna zo zadu ale keď sa otočí ukáže sa, že nieje až taká pekná.
Ak sa Vám článok páčil poteší ma každý UPVOTE, RESTEEM, COMMENT.
Zdrojom obrátkov je google.