Did you know that the little elephant loves to trick his friends with funny pranks all day long?
Let's follow him throughout the day and discover what tires him out and gets him ready for sleep!
هل تعلم أن الفيل الصغير يحب أن يخدع أصدقاءه بالحِيَل المضحكة طوال اليوم؟ هيا نتبعه على مدار اليوم، ونكتشف الذي يرهقه ويجعله على أتم الاستعداد للنوم!
Sleep well, little elephant!
نوما هنيئا أيها الفيل الصغير !
In the wide, expansive savannah forests
A young elephant enjoys the bright sun
في غابات السافانا الممتدة الواسعة
يستمتع الفيل الصغير بالشمس الساطعة
The little elephant plans funny pranks,
Tricking his friends with playful antics!
يدبر الفيل الصغير مقالب ظريفة ويخدع أصحابه بحيل طريفة
He loves to roll in the moist ground,
By the big lake where fresh water is found.
ويُحب أن يتمرغ في الأرض الرطبة
بجوار البحيرة الكبيرة ذات المياه العذبة
He bathes in the cool, clear stream,
Splashing water like a heavy rainbeam!
ويُحبُّ الفيل الصغير أن يرش بالمياه
كل من يعترض طريقه في أي من اتجاه
With a strong tummy, he munches with delight,
On fruits, sweet corn, and plants so bright.
ويأكل الفيل الصغير ذو المعدة القوية
الفاكهة والذرة اللذيذة والنباتات الشهية
He trumpets loud, full of cheer,
Waving his trunk in the open air.
ويُحب الفيل الصغير أن يصيح
ويلوح بخرطومه في الهواء الفسيح
He embraces his family in a beautiful scene,
A sight so lovely, like a dream serene.
ويُعانق أُسرته عناقًا جميلا
في مشهد بديع لن تجد له مثيلا
And now it's time to rest and sleep,
Under the stars that brightly keep,
A peaceful night for the little elephant deep
والآن حان وقت النوم والاسترخاء تحت النجوم الساطعة في السماء نوما هنيئا أيها الفيل الصغير
Source