အမွတ္ရခ်က္မ်ား
လြမ္းလိုက္တာ
တဘဝစာတခုလံုး
စုန္းစုန္းျမႉပ္တဲ့အထိေပါ့ ။
အျပာေရာင္မိုးစက္ေတြေအာက္
လမ္းေပ်ာက္သြားတဲ့
တို႕သူငယ္ခ်င္းေတြ ။
အျမန္ရထားတစင္းျဖတ္သန္းသြားတာကို
ေတာျမိဳ႕ေလးရဲ႕လမ္းနံေဘးက
ရပ္ၾကည့္ေနသူတေယာက္လို
ငယ္ဘဝေတြဟာ ဖ်တ္ကနဲ ဖ်တ္ကနဲဘဲ ။
ျပဴတင္းျမင္ကြင္းေတြ မသဲကြဲဘူး
ဇာတ္လမ္းေတာ့မွတ္မိေနတယ္ ။
Pho Thaw Dar ကိုဖိုးလမင္းရဲ႕ လက္ရာကို ဘာသာျပန္သည္။ (ကိုဖိုးေသာ္တာဟာ ဆရာႀကီး ျမသန္းတင့္ရဲ႕သားပါ။ သူစိတ္လိုလက္ရ ကဗ်ာတိုေလးေတြေရးရင္ ကၽြန္ေတာ္အၿမဲ ဘာသာျပန္ျဖစ္ပါတယ္)
Recollections.......
how do I miss them?
as to the point of
drowning my whole life!
some of our friends
who got lost
under this very blue sky....
here I am, like a man standing by
the country road and gazing at
a fast train that went past,
flashbacks from our childhood play in mind.
opaque those views from the window maybe,
I do remember the plot well.
Translation: 