RE: (100%) The Happy Prince (1)
"사람들과의 관계"는 부적절한 부연설명입니다. "강에는 갈대들로 가득 덮였다"는 "강은 갈대들로 가득 덮였다" 가 보다 정확한 한글용법입니다. "입방아를 찧던"은 불필요한 부연설명입니다. "Then," 이 의미로 들어가려면 "가을이 오자," 보다는 "가을이 왔고, 제비들은 ..."이 의미적으로 "Then"의 느낌에 가까워 보입니다.
RE: (100%) The Happy Prince (1)