Plus the fact that the word "sperm" to them had the additional meaning, as you pointed out, to be a reference to the whale. The obvious double entendre, however, serves as a useful metaphor so there could be some homoerotic undertones.