I see. We work pretty much exclusively on Ubuntu, and I've no experience at all with Proxmox.

I can say that in my own personal experience, I found administration with ZFS infinitely more friendly than LVM, to the point that I began pushing all our admins to use it even though they mostly had experience with LVM previously.