The database software runs in the same container as hived (this is the "haf" docker), but by default you end up bind mounting your hived workdir and the database's storage to a local directory. If you use the script to create the docker it handles this process (command-line options to override defaults) or if you use the as-yet-unreleased docker compose script, you edit associated .env file.