There is currently no mechanism by which a community can follow someone else's mute list (for the purpose of muting posts in that community). I think it would be possible to implement this in hivemind, if there is sufficient interest in having hivemind work this way.