Openhive.chat is probably a good option. I'll discuss with @gtg and see if we can get all the witnesses there at least.

I haven't checked recently, but I would guess that most info on developers.hive.io is still valid. I don't know if it's been updated with latest command-line options, though. @inertia is the one maintaining those pages.