The DAO account can't vote. No one has the keys to allow that to happen. The only "control" that exists in the code is the ability for stakeholders to vote on proposals that distribute the fund there. Also, note that proposals can only slowly spend the funds in that account.