We don't currently support buying Hive accounts with Steem, but you can convert Steem to Hive, then use the Hive to buy an account. There's a fixed fee of 4 Hive for buying an account, so you won't lose any more by the two step process.