Will look into the refund and get it out to you.
You can use control-f5 to speed up reloading the avatar. Usually that helps, but it can be slow.