To me those charts suggest that the whales start the trend, then - until long after the whales are done trading, the mom & pop traders / noobs / etc continue to push the trend. Eventually this leads to a market reversal, and the whales set a new trend.
Rinse and repeat.