Tak se ráno probudím a vykouknu z ložnice.
So I wake up in the morning and I peek out of my bedroom.
Čas ustlat a vyrazit "do práce".
Je třeba říct, že po celou dobu byly noci neobvykle teplé a ráno nebyla rosa.
Takže jsem balil suchý spacák, což je obrovská výhoda.
Time to make the bed and get to work.
It has to be said that all the time the nights were unusually warm and there was no dew in the morning.
So I packed a dry sleeping bag, which is a huge advantage.
Ve velké dálce na druhém břehu nádrže Zlatá Ktiš byla volavka bílá.
Hned jsem jí zadokumentoval, protože jak jsem vyšel z lesa, odletěla.
In the great distance on the other bank of the Zlatá Ktiš reservoir was a Great heron.
I immediately documented it, because as soon as I came out of the woods it flew away.
Krásný jezero (nádrž na potoce) čistá voda, nikde nikdo tak jsem tam vlez a opláchl pot.
Beautiful lake (reservoir on a creek) clear water, no one anywhere so I got in and rinsed off the sweat.
Několikrát jsem na cestě v lese potkal skokana hnědého.
I've met a brown frog a few times on the road in the woods.
Saranče jsem si taky vyfotil.
I took a picture of Saranche, too.
Tak to byla ten den už druhá krásná, čistá a liduprázdná vodní nádrž. Kapelníkův rybník.
This was the second beautiful, clean and empty water reservoir that day.
Uvařil jsem si instantní ovesnou kaši, abych měl něco teplého a pak i čaj. Ten čaj mi tedy chutnal víc.
I made instant porridge to have something warm and then tea. So I liked the tea better.
Ten den přes 17 km v kopcovitém terénu, tak jsem byl celý šťasný, když jsem zapadl do spacáku.
Za odměnu nade mnou po světleší obloze prolétly sovy.
Over 17 km of hilly terrain that day, so I was happy when I fell into my sleeping bag.
As a reward, owls flew over me in the lighter sky.