Greetings traveling friends! Many when they think of Portugal imagine a country full of beautiful beaches, castles, medieval cities and of course Portugal has all that to offer you but people like me make the most of all the tourist attractions that Portugal has for all adventurers and one of those places It is this beautiful trail that begins in the village: "Casal dos Gemeos" passes through the Sierra de Olelas and ends at the small waterfall of "Fervenca" all this in a journey of approximately 10km!🌏🧭
Saludos amigos viajeros! muchos cuando piensan en Portugal imaginan un pais lleno de hermosas playas, castillos, ciudades medievales y claro Portugal tiene todo eso para ofrecerte pero personas como yo explotamos al maximo todos los sitios de interes turisticos que Portugal dispone para todos los aventureros y uno de esos sitios es este hermoso sendero que inicia en la aldea: "Casal dos Gemeos" pasa por la sierra de Olelas y termina en la pequena cascada de "Fervenca" todo esto en un recorrido de 10km aproximadamente!🌹🍍🌊
11km of adventure 🚩🌄/ 11Km de aventura🧭🌏
One of the characteristics that made me fall in love with this trail is its easy access, you are about 20 minutes from Lisbon you can take a taxi for only 14 euros and stay in the village of Olelas or you can also take a bus, either way you have a easy access! Now the trail itself is another story, I think it's a little abandoned and that makes it a bit difficult to get the correct route, the undergrowth is quite high and be careful because there are many bushes with thorns, my recommendation? hiking boots, pants and a shirt that covers your whole body and lots of water! inside the sierra there is a lot of humidity and you lose a lot of water in sweat!🍍🧭🌏
Una de las caracteristica que hizo enamorarme de este sendero es su facil acceso, estas a unos 20 minutos de Lisboa puedes coger un taxi por tan solo 14 euros y quedarte en la aldea de Olelas o puedes tambien coger un autobus, de cualquier forma tienes un acceso facil! ahora el sendero si es otra historia, creo que esta un poquito abandonado y eso dificulta un poco conseguir la ruta correcta, la maleza es bastante alta y ten cuidado porque hay muchos arbustos con espinas, mi recomendacion? botas de excursion, pantalones y camisa que cubra todo tu cuerpo y mucha agua! dentro de la sierra hay mucha humedad y pierdes bastante agua en sudor!🌹🌄🌊
18th century houses🌄
we could climb about 234 meters high, therefore I recommend you to do the trail with hiking poles, it is not dangerous but very demanding, as we enter the mountain, we see many abandoned houses and it gives the sensation of being very old structures! According to the law, there are some buildings that date back to the 18th century.🌍🧠
podriamos subir unos 234metros de altura, por tanto te recomiendo hacer el sendero con bastones de excursion, no es peligroso pero si muy exigente, mientras nos adentramos a la montana, vemos muchas casas abandonadas y da la sensacion de ser estructuras muy antiguas! segun lei hay algunas edificaciones que remontan del siglo XVIII.🧑🏫
Olelas mountain🚩🌄/ Sierra de Olelas 🧭🌏
I went with a colleague to the mountain, normally when the place is new for me I try to go with someone because I read that when you go up to the highest point of the Sierra it is quite dangerous, so it is better to go with a friend or family! Can you go with small children? I think so but be very careful and never leave them far behind! Sierra de Olelas is a geographical formation whose main rock is granite and that over time formed a large number of caves!🌊🌄🌏
Fui con un colega a la montana, normalmente cuando el sitio es nuevo para mi trato de ir acompanado porque lei que cuando subes al punto mas alto de la Sierra es bastante peligroso, por eso mejor ir con algun amigo o familia! puedes ir con ninos pequenos? creo que si pero ten mucho cuidado y nunca los dejes muy atras! la Sierra de Olelas es una formacion geografica cuya principal roca es granito y que con el tiempo formacion un gran numero de cuevas!🧭🍍
Beautiful landscape of the Sintra mountain range🚩🌄/ Hermoso paisaje de la sierra de Sintra🧭🌏
Another of the interesting characteristics of this path is being able to be surrounded by other mountains, for example, here you have a nice view of the Sintra mountain range and you can also see the Pena Palace and the Mouros castle, there are some people who do professional hiking and They do hikes from Olelas to Sintra, it's not very far but you can go one day, so many take tents to sleep in!🧭🌏
Otra de las caracteristicas interesantes de este sendero es poder estar rodeado de otras montanas por ejemplo aqui tienes una bonita vista de la sierra de Sintra y podras tambien ver el Palacio de la pena y el castillo de Mouros, hay algunas personas que hacen senderismo profesional y realizan caminatas desde Olelas hasta Sintra no es muy lejos pero se te puede ir un dia por tanto muchos llevan carpas para dormir!🌊🚩
Olelas cave🚩🌄/ Cueva de olelas🧭🌏
40 MINUTES WALK🌄
After we walked for forty minutes through the Sierra de Olelas we arrived at our first stop which is the cave, these caves are quite interesting and are highly studied by Portuguese paleontologists because for thousands of years the first ancestors who inhabited Mediterranean lands lived here!🌍🧠
Luego que caminamos cuarenta minutos entre la sierra de Olelas llegamos a nuestra primera parada que es la cueva, estas cuevas son bastante interesantes y son muy estudiadas por los paleontologos portugueses debido que durante miles de anos aqui vivieron los primeros ancestros que habitaron tierras mediterranicas!🧑🏫
The caves are not very deep or at least as far as we can go! but there are moments where you can see small entrances that I imagine were used by our ancestors, since before people were very small, these caves provided shelter, food, security! If I'm not mistaken, people lived here in the Paleolithic!🌏🧭🍍
Las cuevas no son muy profundas o al menos hasta donde nosotros podemos llegar! pero hay momentos donde se observan pequenas entradas que me imagino que eran usadas por nuestros ancestros, ya que antes las personas eran muy pequenas, estas cuevas les proporcionaban abrigo, alimento, seguridad! si no me equivoco las personas vivieron aqui en el paleolitico!🌏🌊🚩
At the top of Olelas🚩🌄/ En lo mas alto de olelas🧭🌏
After leaving the cave behind we started a climb between the rocks of the mountain to reach the highest point that would be about 253 meters, it was fast but quite dangerous! nice view up here right? we have access to several villages including Sintra; To continue our adventure we will go through several villages about 8km until we reach the waterfall!🧭🌏🚩
Luego de dejar la cueva atras comenzamos una subida entre las rocas de la montana para llegar al punto mas alto que seria unos 253metros, fue rapido pero bastante peligroso! bonita vista estar aqui arriba cierto? tenemos acceso a varias aldeas incluyendo Sintra; a seguir de nuestra aventura vamos a pasar por varias aldeas unos 8km hasta llegar a la cascada!🌏🍍🌄
8km to the waterfall🚩🌄/ 8km hasta la cascada🧭🌏
After leaving the Sierra de Olelas, we walk eight kilometers passing through the villages: "Pero Pinheiro", "Morelena", until we reach the Terrugem village, which is where the waterfall is located! The road here is very easy, you literally go through a rural area, until you reach the main road, then you make a detour and in a matter of almost two hours you are there!🍍🍍
Luego de dejar la sierra de olelas caminamos ocho kilometros pasando por las aldeas: "Pero pinheiro", "Morelena", hasta llegar a la aldea Terrugem que es donde se encuentra la cascada! el camino aqui es muy facil literalmente pasas por una zona rural, hasta llegar a la carretera principal, luego haces un desvio y en cuestion de casi dos horas estas alli!🚙🏔️
Well, my friends, after a very demanding day, we managed to complete the more than 12 km of the route, I think we did a total of 17 km, so it was quite fun! the waterfall is beautiful and quite crowded by many tourists! Despite this area being isolated, it has beautiful landscapes as you could see!🚙🍍
Bueno mis amigos luego de un dia bastante exigente conseguimos realizar los mas de 12km de recorrido, creo que hicimos en total unos 17km, por tanto fue bastante divertido! la cascada es bonita y bastante concurrida por muchos turistas! apesar de esta zona ser aislada tiene bonitos paisajes como pudistes ver!🚩🌏🧭
DNA is an organization to foster and DENSIFY NATURE-APPRECIATION which aims to establish REPORTS OF BIODIVERSITY DATA that is contributed by all of us Hiveans and subsequently cataloged.
Therefore DNA searches for HIGH-QUALITY posts that aim to DESCRIBE and determine the BIODIVERSITY AROUND YOU with added EXPLANATIONS and INFORMATION. For these informative posts they offer a CURATION SERVICE using the @dna.org account. It is also a CURATION TRAIL. Just add the #dna TAG if you think that any of your posts is what they are looking for.
THANKS FOR READING ME (PHOTOS OF MY PROPERTY) / GRACIAS POR LEERME FOTOS DE MI PROPIEDAD🙂🧠🦾👍
