Hello everyone, I hope you are in a good mood. I'm in a good mood, in fact very good. 🙂 My brothers came to Istanbul on holiday. I am so happy. For a long time, I didn't know anyone other than my husband. I got bored when my wife was working and it was difficult for her to get used to Istanbul. My brothers coming gave me a morale boost. I took them around Istanbul. I will share with you the places and places we visited. First, I want to start from Balat.
Herkese merhaba,
Keyfiniz yerindedir umarım. Benim keyfim yerinde hatta çok yerinde. 🙂 Kardeşlerim İstanbul'a tatile geldiler. Çok mutlu oldum. Uzun süre eşim dışında tanıdığım kimse yoktu . Eşim çalıştığı zamanlar sıkıldım ve İstanbul'a alışması zor oldu. Kardeşlerimin gelmesi bana moral oldu. Onları İstanbul'da gezdirdim. Gezdiğimiz yer ve mekanları sizlerle paylaşacağım. İlk olarak Balat'tan başlamak istiyorum.
First we went to Balat. Balat is a colorful and old district of Fatih district. Going to Balat was far from where we were. We went with 3 vehicles. First, we went to Üsküdar beach by metro. From there we went to Eminönü by ferry. The weather was sunny so we chose the ferry. We took advantage of the beautiful weather. After arriving in Eminönü, we went to Balat by tram. Eminönü and Balat are very close. After a few stops, we got off at Balat. Balat; It is famous for its colorful stairs, colorful houses and the houses where the Cennet Mahallesi TV series was shot. Apart from this, there are also churches.
İlk olarak Balat'a gittik. Balat, Fatih ilçesinin renkli ve eski bir semti. Balat'a gitmek, olduğumuz konuma göre uzak kalıyordu. 3 vasıta ile gittik. Önce metroyla Üsküdar sahile gittik. Oradan vapurla Eminönüne gittik. Havalar güneşliydi bu yüzden vapur tercihi yaptık. Güzel havayı değerlendirdik. Eminönüne geldikten sonra tramvayla balata gittik. Eminönü ve Balat arası çok yakın. Bir kaç durak gittikten sonra Balatta indik. Balat; renkli merdivenleri, renkli evleri ve cennet mahallesi dizisinin çekildiği evler ile meşhur. Bunun dışında kiliseler de var.
We make plans while traveling, so we save time. We are visiting more places. We first went to the colorful stairs in Balat. While going here, I came across New Year's decorations. The houses are very old, most of them have been demolished or are about to be demolished. Some were being rebuilt. This place is so old that even if it were to be rebuilt, it would take a long time. Besides being old, the neighborhood is very hilly. We went up a little hill. We reached where the stairs were. It really did justice to its colorful concept. The heart of a colorful person opens up.
Gezerken plan yapıyoruz böylece zamandan tasarruf etmiş oluyoruz. Daha fazla yer geziyoruz. Balat'a ilk olarak renkli merdivenlere gittik. Buraya giderken yılbaşından kalma süslemelerle karşılaştım. Evler çok eski, çoğu yıkılmış veya yıkılmak üzere. Bazıları yeniden inşaa ediliyordu. Burası o kadar eski ki yeniden inşaa edilmek istense bile çok zaman alır. Eski olmasının yanında mahalle çok yokuşlu. Biraz yokuş çıktık. Merdivenlerin olduğu yere ulaştık. Gerçekten renkli kavramının hakkını vermiş. Rengarenk insanın içi açılıyor.
The walls are decorated for taking photos. The wooden slats were painted and decorated with inscriptions written on them. There is a cafe just up the stairs. I didn't go inside but it looked dark. The walls of the cafe are given a nostalgic atmosphere. There were posters of artists such as Kadir İnanır, Barış Manço, Türkan Şoray. The stairs are decorated with colorful lights. After spending enough time here, we followed the stairs. There was a Greek school. We wanted to enter his church. The police officers waiting at the door told us to ring the bell if they did not pray and if they answered, they would not be available and could not open it. We rang the bell but they didn't answer. We walked to the street with colorful houses.
Duvarlar fotoğraf çekilmek için süslenmiş. Tahta çıtlar boyanmış üzerlerine yazılar yazılarak dekore edilmiş. Merdiveni biraz çıkınca kafe var . İçeriye girmedim ama karanlık görünüyordu. Kafenin duvarları nostaljik hava verilmiş. Kadir İnanır, Barış Manço, Türkan Şoray gibi sanatçıların posterleri vardı. Merdivenler renkli ışıklarla süslenmiş. Burada yeterince vakit geçirdikten sonra merdivenleri takip ettik. Rum okulu vardı. Kilisesine girmek istedik. Kapıda bekleyen polis memurları, zile basmamızı ibadet etmiyorlarsa açacaklarını ederlerse müsait olmayıp açamayacaklarını söyledi. Zile bastık ama açmadılar. Bizde renkli evlerin olduğu sokağa yürüdük.
As we were passing through the streets, these streets were older than the streets we had just passed. Some of their balconies collapsed. Some houses were also put up for sale. There are no residents other than tourists and visitors on the streets. There was a general silence. This silence among the old buildings scared me a little. Fortunately, we came to colorful houses. It was a little busy in here. The houses are painted in different colors. It added harmony to the neighborhood. Since it is busy, people come out from the background while taking photos. It was not possible to capture only the house and myself.
Sokaklardan geçerken bu sokaklar az önce geçtiğimiz sokaklara göre daha eskiydi. Bazılarının balkonu çökmüş. Bazı evler de satılığa çıkarılmıştı. Sokaklarda turist ve ziyaretçilerden başka oturanlar görünmüyor. Genel bir sessizlik hakimdi. Eski binaların arasında bu sessizlik biraz ürküttü beni. Neyse ki renkli evlere geldik. Burası biraz yoğundu. Evlerde farklı farklı renklere boyanmış. Mahalleye ahenk katmış. Yoğun olduğu için fotoğraf çekilirken arkada insanlar çıkıyor. Sadece ev ve kendimi çekmem mümkün olmadı.
After here, we went to the house of Pembe and Yunus, where the TV series Cennet Mahallesi was shot. It was located just down the street from the colorful houses. While walking on the street, ropes were pulled from house to house and laundry was hung in the middle of the street. Frankly, I wondered how they did this. He was literally standing in the sky.
Buradan sonra Cennet Mahallesi dizisi çekilen Pembe ve Yunusun evine gittik. Renkli evlerin hemen alt sokağında bulunuyordu. Sokakta yürürken sokağın ortasına evden eve karşılıklı ipler çekilmiş, çamaşırlar asılmıştı. Bunu nasıl yaptıklarını merak ettim açıkçası. Gökyüzünde duruyordu resmen.
We came to Pembe and Yunus' house. The windows of Yunus' house were broken. It looked like an abandoned house inside. It was very different from how it was in the movie. I didn't recognize it at first. It was a very old TV series and it was normal for it to be like this. Pink's house was not that much older than the dolphin's house. It remained alive compared to Yunus' house. A shop was opened right across these houses. Magnets and souvenirs were being sold.
Pembe ve Yunusun evine geldik. Yunusun evi camları kırılmış. İçerisi terkedilmiş ev gibi görünüyordu. Filmdeki halinden çok farklıydı. İlk başta tanıyamadım. Çok eski bir dizi normaldi bu halde olması. Pembenin evi, yunusun evine göre çok da eski değildi. Yunusun evine göre canlılığını koruyordu. Bu evlerin hemen karşısında dükkan açılmış. Magnetler ve hediyelik eşyalar satılıyordu.
As we walked along other streets, the oldness was again evident in these streets. There were many differences between the streets. While very old buildings dominate the upper street, the lower street looks new. There were tradesmen and various shops. What old and new buildings have in common is color. Colors took their place again with different tones and styles.
Diğer caddelerde gezerken bu caddelerde eskimişlik yine kendini gösteriyordu. Caddeler arası çok fark vardı. Üst caddede çok eski yapılar hakimken hemen alt caddesi yeni görünüyor. Esnafların ve çeşitli dükkanlar yer alıyordu. Eski ve yeni yapıların ortak yanı renk. Renkler farklı ton ve üslubuyla yine yerini almıştı.
I particularly liked one cafe. It's yellow and looks very vibrant. The street following this cafe was decorated separately for photographs. The umbrella is decorated with purple color. Items for sale were placed on the purple counter. The shop owner created a visual feast by coloring and wanted to draw attention to his products. It made perfect sense.
Özellikle bir kafe çok hoşuma gitti. Sarı renkli, çok canlı duruyor. Bu kafeyi takip eden cadde, fotoğraf çekilmek için ayrı süslenmişti. Şemsiye, mor renkle süslenmiş. Mor tezgah üzerine satılmak üzere eşyalar konulmuş. Dükkan sahibi hem renklendirme yaparak görsel şölen oluşturmuş hem de ürünlerine dikkat çektirmek istemiş. Çok mantıklı geldi.
The windows were decorated and tables and chairs were placed outside for photos to be taken. The chairs in front of the cafe in different places are colorfully painted and look very nice. Even the souvenirs are colorful. It adds color to the color of the street. Colors are supported by text. The place where you want to take photos has become more attractive. The color has become synonymous with this neighborhood and has become different. Each color has a different interpretation and the items in which each color is used are a separate detail. Hoping that our lives will always remain this colorful and vibrant. :)
Camlar süslenmiş,dışarıya masa sandalye konulmuş fotoğraf çekilmek için. Farklı yerde kafenin önünde sandalyeler renkli boyanmış çok güzel duruyor. Hediyelik eşyalar bile rengârenk. Caddenin rengine renk katıyor. Renkler yazılarla desteklenmiş. Fotoğraf çekilmek istenen yer daha cazip hale getirilmiş. Renk bu mahalleyle özdeşleşmiş farklı bir hal almış. Her renkte ayrı bir yorum her rengin kullanıldığı eşyalar ayrı bir detay. Hayatımızın böyle hep renkli capcanlı kalması ümidiyle.🙂
