Źródło: Pixabay
Witam użytkowników Steemit i fanów kryptowalut.
Od dłuższego czasu śledzę technologię blockchain.
Niestety analizowanie kryptowalut wymaga znajomości języka angielskiego.
Nie wszyscy fani kryptowalut znają ten język.
W związku z tym podjąłem się tłumaczenia wybranych "whitepaper" na język polski.
Brakuje dokumentacji w naszym języku i musimy to zmienić.
Na początek wybrałem Switcheo - kryptogiełdę.
Z racji braku czasu nie mogę obiecać, że codziennie będą się pojawiały nowe tłumaczenia ale kilka na pewno przetłumaczę.
Ponieważ kryptowalut jest tysiące myślę że skupię się na wartościowych walutach z pierwszych 200 na liście CoinMarketCap.
Myślę, że takie standardy jak BTC, ETH nie będę już tłumaczył.
Jeżeli jesteście zainteresowani, przesyłajcie proszę komentarze i propozycje kryptowalut do tłumaczenia.
Jednocześnie proszę o uwagi ale proszę o wyrozumiałość, nie jestem zawodowym tłumaczem.
Wiem, że pewne zwroty mogą budzić kontrowersje.
Dodatkowo wymyśliłem troszkę inny sposób wyświetlania treści przy pomocy pojedyńczych stron i odnośników.
Na potrzeby tego rozwiązania założyłem bliźniacze konto Bialeksiegi2.
Jeżeli będzie potrzeba to założę następne z kolejnym numerem.
Mam nadzieję że będzie to bardziej czytelne, szczególnie w aplikacji eSteem.
Pozdrawiam
Mati.
