Español
Aquí vengo una vez más a hablarles de otra miniserie de suspenso y asesinato. Desde que le agarre gustó a las series no he parado, y las que más me gustan son las de este género. Cómo pasé tanto tiempo sin verlas pues tengo que ponerme al día con algunas que llamaron la atención el año de su estreno, una de ellas es Sharp Objects o heridas abiertas en español, que fue estrenada en el 2018. Una de las razones por las que decidí ver esta miniserie, además del género fue que la protagonista es Amy Adams y está actriz siempre me ha gustado mucho y aquí no me decepcionó.
English
Here I come once again to tell you about another suspense and murder miniseries. Since I’ve taken a liking to series I haven’t stopped, and the ones I like the most are those of this genre. Since I spent so much time without watching them, I have to catch up with some of them that caught my attention the year of their premiere, one of them is Sharp Objects or open wounds in Spanish, which was released in 2018. One of the reasons why I decided to watch this miniseries, besides the genre was that the protagonist is Amy Adams and this actress has always liked me a lot and here she did not disappoint me.
Camille (Amy Adams) es una periodista que debe regresar a su pueblo natal para investigar y escribir sobre el asesinato de una jóven y la desaparición de otra en extrañas circunstancias.
Los habitantes del pueblo son personas que se dejan llevar mucho por las apariencias, también son misteriosos porque al parecer todos tienen secretos que no quieren que sean descubiertos. La madre de Camille, Adora, es una de esas personas, es una madre sobreprotectora con Amma la hermanastra menor de Camille.
Con el horrible descubrimiento del segundo cuerpo, se empieza la investigación en busca del culpable. Los sospechosos son hombres cercanos a la familias de las asesinadas. Richard Willis es el detective enviado para realizar la investigación y Camille como buena reportera quiere estar siempre enterada de los nuevos hallazgo, así que estarán muy involucrados y trabajarán de la mano.
Camille (Amy Adams) is a journalist who must return to her hometown to investigate and write about the murder of a young woman and the disappearance of another under strange circumstances.
The townspeople are people who are very much carried away by appearances, they are also mysterious because it seems they all have secrets that they do not want to be discovered. Camille’s mother, Adora, is one of those people, she is an overprotective mother to Camille’s younger half-sister Amma.
With the gruesome discovery of the second body, the investigation begins in search of the culprit. The suspects are men close to the families of the murdered women. Richard Willis is the detective sent to conduct the investigation and Camille as a good reporter wants to be always aware of the new findings, so they will be very involved and work hand in hand.
Nuestra protagonista es una mujer perturbada con muchos conflictos internos que no ha podido superar, ha estado internada en un hospital psiquiátrico, es capaz de hacerse daño físicamente, dónde expresa su depresión y sentimientos, por lo que podemos suponer que fue algo muy grave lo que pasó. Todo indica que su trauma está relacionado a su madre, pero está a su vez se refiere a Camille como una joven difícil que le dio mucha guerra durante la adolescencia.
Adora, es una mujer muy importante en el pueblo, con una relación particular con el jefe de la policía, al principio pensé que era su pareja, pero no, porque tenía un esposo, aunque está persona es como un cero a la izquierda. Cómo dije es sobreprotectora con Amma, quien sufre de repentinas enfermedades sin explicaciones, pero ella no es la única, pues Camille tuvo una hermana menor que sufría también de enfermedades inexplicables que le ocasionaron la muerte y esto puede ser una de las causas de la mala relación de Camille y su mamá.
Our protagonist is a disturbed woman with many internal conflicts that she has not been able to overcome, she has been hospitalized in a psychiatric hospital, she is capable of hurting herself physically, where she expresses her depression and feelings, so we can assume that it was something very serious that happened. Everything indicates that her trauma is related to her mother, but she in turn refers to Camille as a difficult young woman who gave her a lot of war during adolescence.
Adora, is a very important woman in the village, with a particular relationship with the chief of police, at first I thought it was her partner, but no, because she had a husband, although this person is like a zero to the left. As I said she is overprotective of Amma, who suffers from sudden unexplained illnesses, but she is not the only one, because Camille had a younger sister who also suffered from unexplained illnesses that caused her death and this may be one of the causes of the bad relationship between Camille and her mother.
Mi opinión con respecto a esto es, si no te llevas bien con tu mamá, por algo del pasado y su relación es distante y llena de reproches. Porqué si vas en un asunto de trabajo, tienes que quedarte en su casa, lo más lógico es que Camille se quedará en un hotel y solo viera a su mamá en ocasiones específicas y necesarias. Pero lo que sucedió es que Camille llega a su casa de la infancia y se instala en su viejo cuarto. Ahí es donde se va a relacionar con su hermana Amma a quien apenas conoce.
Amma, es una adolescente un poco extraña o muy extraña, en ocasiones es la niña consentida de mamá, la que parece que no parte un plato, pero cuando su mamá se descuida se convierte en una persona totalmente diferente, cambia su apariencia y su conducta, hasta convertirse en una rebelde de mal comportamiento.
My opinion regarding this is, if you don’t get along with your mom, because of something in the past and your relationship is distant and full of reproaches. Why if you go on a work matter, you have to stay at her house, the most logical thing would be for Camille to stay in a hotel and only see her mom on specific and necessary occasions. But what happened is that Camille arrives at her childhood home and moves into her old room. That’s where she is going to bond with her sister Amma whom she barely knows.
Amma, is a teenager a little strange or very strange, sometimes she is the spoiled child of mom, the one who seems not to break a plate, but when her mom is careless she becomes a totally different person, she changes her appearance and her behavior, until she becomes a rebel, misbehavior.
Hasta este momento no les he comentado nada de los asesinatos ni los sospechosos, la razón es que en los 8 capítulos que dura la miniserie se enfoca en Camille, en su lucha interna, su relación con su mamá y con su hermana. Claro, Camille también hace su Investigación en busca del culpable y realiza algunas entrevista donde descubre cosas que la harán sospechar de su círculo familiar.
Está búsqueda del asesino es viciada y vacía, los primeros sospechosos fueron el padre de la primera victima y el hermano de la segunda. La razones a mi parecer eran un poco simples, no puedes sospechar del un hermano por tener una relación especial con su hermana. Además, la impresión que se tenía de estas jóvenes es igual a la que les comenté que me dio Amma, en público eran unas y en privado otras. Aunque en un pueblo que vive de las apariencias es justificable que las personas no se muestren tal cual son y más cuando son adolescentes y quieren divertirse.
Up to this moment I haven’t told you anything about the murders or the suspects, the reason is that the 8 chapters of the miniseries focus on Camille, her internal struggle, her relationship with her mother and her sister. Of course, Camille also does her investigation in search of the culprit and conducts some interviews where she discovers things that will make her suspicious of her family circle.
This search for the murderer is flawed and empty, the first suspects were the father of the first victim and the brother of the second. The reasons in my opinion were a bit simple, you can’t suspect a brother for having a special relationship with his sister. Besides, the impression I had of these young women is the same as the one I told you that Amma gave me, in public they were one and in private they were another. Although in a town that lives by appearances it is justifiable that people do not show themselves as they are and even more so when they are teenagers and want to have fun.
Como pueden darse cuenta la mayoría de la personas en esta miniserie no son lo que parecen, por eso digo que todos guardan secretos, unos más graves que los otros. Pero esa intriga de conocer los secretos ajenos es lo que nos mantiene atentos en cada capítulo, aunque en ocasiones se pueden tornar un poco lentos.
Por ejemplo, para mí los personajes que más me intrigaban y de los que quería conocer sus secretos siempre fueron Adora y Amma, la madre e hija perfectas. Porque a Camille la vamos conociendo en cada capítulo con el uso de flashbacks. Y como toda la historia se centra en ellas tres, así como lo refleja el pósters de la miniserie, pues el final también lo está, pero no te lo voy a contar porque tiene muchas vértebras incluidas. Lo que si es cierto que a diferencia del final de la última reseña de miniserie que hice, está si me sorprendió un poco, aunque también me dejó con algunas inquietudes sin resolver.
As you can see, most of the people in this miniseries are not what they seem, that’s why I say that everyone keeps secrets, some more serious than others. But that intrigue of knowing other people’s secrets is what keeps us attentive in each chapter, although sometimes they can become a little slow.
For me, for example, the characters that intrigued me the most and whose secrets I always wanted to know were Adora and Amma, the perfect mother and daughter. Because we get to know Camille in each chapter with the use of flashbacks. And as the whole story focuses on the three of them, as reflected in the posters of the miniseries, so is the ending, but I’m not going to tell you because it has many vertebrae included. What is true is that unlike the ending of the last miniseries review I did, this one did surprise me a bit, although it also left me with some unresolved concerns.
En términos generales es una miniserie que vale la pena ser vista, muy bien realizada, con excelente producción, escenarios, fotografía y actuaciones dignas de este tipo de trama. Leí varias reseñas y encontré algunas opiniones encontradas, a algunos les pareció la mejor serie de ese año con varias nominaciones a premios, y para otros solo el hecho de ser realizada por HBO la hizo preferible sobre otras, pero no encontraron nada especial y con algunos vacíos en el final.
Así que si nos la has visto te invito a hacerlo y crear tu propia opinión en caso contrario puedes dejarme un comentario con tu opinión.
In general terms it is a miniseries worth watching, very well done, with excellent production, scenery, photography and performances worthy of this type of plot. I read several reviews and found some mixed opinions, some found it the best series of that year with several award nominations, and for others only the fact of being made by HBO made it preferable over others, but they did not find anything special and with some gaps in the end.
So if you have not seen it I invite you to do so and create your own opinion otherwise you can leave me a comment with your opinion.
Gracias por visitar, leer y comentar
Thank you for visiting, reading and commenting
Todas las imágenes son de la galería de Filmaffinity.com. La portada es editada en Canva. Traducido con www.DeepL.com/Translator (free version)
All images are from the Filmaffinity.com gallery. The cover is edited in Canva. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
