Dear colleague and friend, as well as a neighbor. Your post, accompanied by excellent photographic shots, seemed very educational, realistic and at the same time moving. It is incredible the negligence of the governments that we have had, for whom what is not profitable is not feasible to carry out. The ideas that have been woven around the ruins for their use as a historical-cultural center have not been received, which is why there are no ruins left, but accumulated garbage that is no longer likely, although not impossible, to recover. Receive my congratulations for your courage with your criticism and your interest in recovering and improving the quality of life of the residents of the Nueva Casarapa urbanization.
Estimado colega y amigo, además de vecino. Su post, acompañado de excelentes tomas fotográficas,me pareció muy educativo, realista y a la vez conmovedor. Es increíble la desidia de los gobiernos que hemos tenido, para quienes lo que no es lucrativo no es viable de realizar. Las ideas que se han tejidio alrededor de las ruinas para su utilización como centro histórico-cultural no han tenido acogida, razón por la cual ya no quedan ruinas, sino basura acumulada que ya no es probable, aunque no imposible, de recuperar. Reciba mis felicitaciones por su valentía con sus críticas y su interés por recuperar y mejorar la calidad de vida de los vecinos de la urbanización Nueva Casarapa.
RE: [ENG] Visit to the ruins of the old trapiche / [ESP] Visita a las ruinas del antiguo trapiche