Sono 2 termini diversi per definire la stessa cosa.
O meglio, l'upvote è il like, il voto.
Il voto di curation è il voto che lasci...sostanzialmente quindi è la stessa cosa ;)

Tranquilla a volte mi incasino la mente anche io sui meccanismi