Legend of the Devil's Bridge EN
For years, locals from the Irider district (now Ardino municipality) have been trying to build a bridge between the two banks of the river. Unfortunately, all their efforts were unsuccessful, as some invisible force always seemed to oppose them and the facility collapsed. Nothing withstood the raging waters of the river.
After countless attempts, the builders gave up and declared the place cursed. But a young man opposed their decision and began to build the bridge himself. This young man was a young craftsman who intended to sacrifice his most precious thing - his beloved. He decided to build her shadow so that the bridge would be strong and unshakable.
However, the Devil found out about the master's intention, so one dark night he appeared to him and revealed to him the secret of sustainable construction. In return, he set a condition - in order for the bridge to be healthy and eternal, the face of the Evil One had to be depicted, visible and invisible at the same time, touching and still not materializing, within 40 days. . If the boy failed, the Devil would take the souls of the master and his bride.
To the astonishment of everyone, including the Evil One, the mason fulfilled all the conditions. But soon after, he remembered, and his secret remained unsolved. The fact is, however, that the Devil's Bridge remains unshakable to this day, more than 500 years after its construction, and the formidable image does exist. It is depicted in a small hexagon engraved on the central arch.
👉https://m.peika.bg/statia/Legendata_za_Dyavolskiya_most_nad_reka_Arda_l.a_i.106085_arda_dyavolskiya_most_nad_reka_za.html
BG
Легендата за дяволския мост
Години наред местните жители от Иридерската околия (днешната община Ардино) се опитвали да издигнат мост между двата бряга на реката. За жалост обаче всичките им усилия се увенчавали с неуспех, тъй като винаги някаква невидима сила сякаш им се противопоставяла и съоръжението рухвало. Нищо не издържало на буйните води на реката.
След безброй опити строителите се отказали и обявили мястото за прокълнато. Но един младеж се противопоставил на решението им и започнал сам да гради моста. Този момък бил млад майстор, който възнамерявал да пожертва най-скъпото си нещо-своята любима. Той решил да вгради сянката Ѝ, за да бъде мостът здрав и непоклатим.
За намерението на майстора обаче разбрал Дяволът и затова една тъмна нощ му се явил и му разкрил тайната на устойчивия градеж. В замяна му поставил условие – за да бъдел мостът здрав и вечен, трябвало да бъде изобразен ликът на Лукавия, който да бъдел едновременно видим и невидим, да можел да се докосне и все пак да не бил материализиран, при това в рамките на 40 дни. Ако момъкът не успеел, Дяволът щял да вземе душите на майстора и невестата му.
За изумление на всички, включително на Лукавия, зидярят изпълнил всички условия. Но скоро след това се споминал и тайната му останала неразгадана. Факт е обаче, че Дяволският мост и до ден-днешен, над 500 години след градежа му, стои непоклатим, а страховитият образ наистина съществува. Той е изобразен в един малък хексагон, гравиран на централния свод.
👉https://m.peika.bg/statia/Legendata_za_Dyavolskiya_most_nad_reka_Arda_l.a_i.106085_arda_dyavolskiya_most_nad_reka_za.html