Hello, hello friends lovers of threads and needles, I wish you an excellent week together with your loved ones, I am happy to share a new sewing project, it is a nativity or manger that I made with the help of my son, to start Christmas at school they asked the children a manger made with useful material, reviewing my super bag of scraps I got some that would be useful for our project, we organized the materials and we got down to work.
To make the crib we used a plastic margarine container, my son was in charge of this task, he made the straw with scraps of yellow felt from which he cut several strips that cover the edges of the crib, while he made the crib I concentrated on sewing the pieces of the crib.
Hola, hola amigos amantes de los hilos y las agujas, les deseo una excelente semana en unión de sus seres queridos, me siento feliz de compartir un nuevo proyecto de costura, se trata de un nacimiento o pesebre que hice con ayuda de mi hijo, para dar inicio a la navidad en la escuela le pidieron a los niños un pesebre elaborado con material de provecho, revisando mi súper bolsa de retazos conseguí algunos que serían de utilidad para nuestro proyecto, organizamos los materiales y nos pusimos manos a la obra.
Para hacer el pesebre usamos un envase plástico de margarina, de esta labor se encargó mi hijo, la paja la hizo con retazos de fieltro amarillo a los cuales cortó varias tiras que cubren los bordes del pesebre, mientras el realizaba el pesebre me concentré en coser las piezas del pesebre.
The materials used were:
Fabric scraps
Pelón
Wadding
Molds
Sewing machine
Cold silicone
Plastic margarine container.
Scissors
Los materiales usados fueron:
Retazos de tela
Pelón
Guata
Moldes
Máquina de coser
Silicón frío
Envase plástico de margarina.
Tijera
I started by marking the molds of Mary, Joseph and the baby Jesus, the back of the body will be dark brown and the front light brown, I only cut the back piece that will be a guide to sew and achieve a better finish, then I placed the piece facing with a piece of light brown fabric, I sewed with zig zag stitch along the contour, taking care that the stitches are inside the guide fabric and left an opening at the top to flip.
Inicié marcando los moldes de María, José y el niño Jesús, la parte trasera del cuerpo será de color marrón oscuro y la delantera marrón claro, solo corté la pieza trasera que será de guía para coser y lograr un mejor acabado, luego coloqué la pieza enfrentada con un retazo de tela marrón claro, cosí con puntada de zig zag por el contorno, cuidando que las puntadas queden dentro de la tela guía y dejé una abertura en la parte superior para voltear.
Then I cut the excess fabric and with the help of a stake my son stuffed each character with wadding, to close the opening I sewed by hand.
Luego corté el sobrante de tela y con ayuda de una esteca mi hijo rellenó con guata cada personaje, para cerrar la abertura cosí a mano .
With a marker I painted the eyes and mouth of each character.
Con un marcador pinté los ojos y la boca de cada personaje.
Once the characters were finished, I cut a rectangle of 45 * 20 cm, which will be the walls of the hut, I sewed with a straight stitch in the center, leaving an opening, then I flipped the piece and divided it into three equal parts and formed the walls, to make it stronger I double stitched each division.
I did the ceiling very similar to the process of the walls, but to make it look more real I traced several diamond shapes and sewed with straight stitch, I also sewed a seam in the center of the rectangle to get the conical shape.
Terminados los personajes, Corté un rectángulo de 45 * 20 cm, que serán las paredes de la choza, coloqué pelón en el centro cosí con puntada recta, dejando una abertura, luego volteé la pieza dividí en tres partes iguales y formé las paredes, para que quedara más fuerte pasé doble costura en cada división.
El techo lo hice muy similar al proceso de las paredes, pero para que se vea más real tracé varias figuras de diamante y cosí con puntada recta, además pasé una costura por el centro del rectángulo para obtener la forma cónica.
The base of the hut I made it with triple-folded fur, I passed a seam along the contour and made zig zag cuts, then with hand stitches I glued the walls to the base and the roof on top, I also dressed Joseph and Mary with tunics and veils.
The last step was to wrap the baby Jesus in a white blanket and with cold silicone glue him to the warm and comfortable manger on a freezing night.
La base de la choza la hice con pelón doblado al triple, pasé una costura por el contorno e hice cortes en zig zag, luego con puntadas a mano pegué las paredes a la base y el techo en la parte superior, también vestí a José y María con túnicas y velos.
El último paso fue envolver al niño Jesús en una manta blanca y con silicón frío pegarlo al cómodo y tibio pesebre en una noche helada.
Doing this project with my son was a nice experience of teamwork, it is the first time I make a nativity scene in fabric and I liked the result, we have regularly made them with cardboard or foami and my son did most of the work, I accompanied him to supervise the use of scissors and help him with some cuts, this time I did most of it but attending his ideas, some I could not realize but I am very happy with the result of the nativity scene and also for his happy face at the end of the work, seeing his joy is my greatest satisfaction.
Hacer este proyecto con mi hijo fue una linda experiencia de trabajo en equipo, es la primera vez que realizo un pesebre en tela y me gustó el resultado, regularmente los hemos hecho con cartón o foami y mi hijo hacía la mayor parte del trabajo, yo lo acompañaba para supervisar el uso de las tijeras y ayudarlo con algunos cortes, en esta ocasión hice la mayor parte pero atendiendo sus ideas, algunas no las pude concretar pero me siento muy contenta con el resultado del pesebre y también por su carita de felicidad al terminar el trabajo, ver su alegría es mi mayor satisfacción.
Blessings!
Bendiciones!
Hasta luego!
All images are my own, captured by a Síragon LC-3000 camera. Dividers courtesy of @kattycrochet.
Todas las imágenes son de mi autoría, capturadas por una cámara Síragon LC-3000. Divisores cortesía de @kattycrochet.