Los asuntos de la vejez ¿Cuántas cosas procesa al día la mente de un adulto contemporaneo?
Me hice la pregunta luego de ver a una mujer tratando de frenar su ansiedad. Su lucha era evidente, cocinaba, fregaba los platos, cosía, vigilaba lo que otros hacían y en ese plan se matuvo casi toda la tarde.
Hay personas que afirman no poder quedarse tranquila, se describen a sí mismas como multifuncionales, llegan a creer que es un don cuando en realidad es un atentado a su propia estabilidad emocional.
¿Por qué estamos tan deseosos de esconder nuestras emociones? ¿Por qué callar nuestra mente si lo que necesita es gritar?
The issues of aging How many things does a contemporary adult's mind process in a day?
I asked myself the question after watching a woman trying to curb her anxiety. Her struggle was evident, she was cooking, doing the dishes, sewing, watching what others were doing and in that plan she spent most of the afternoon.
There are people who claim they can't sit still, describe themselves as multifunctional, come to believe it's a gift when in reality it's an attack on their own emotional stability.
Why are we so eager to hide our emotions? Why silence our mind when it needs to scream?
Entiendo lo difícil que ha de ser lidiar con problemas de diversas indoles, por eso pregunté a una mujer con estas características si realmente su manía de hacer todo a la vez era un modo de vida al cual se acostumbró o simplemente un método de bloqueo. Ella no supo responder a la pregunta pero sus ojos aguarapados dijeron mucho.
Decide ligeramente comentar su situación, asume que los problemas la agobian, se siente incomprendida, no duerme, la tensión sigue descontrolada , todo la irrita pero hacer oficios en el hogar, la calma.
Ya se sabe entonces de dónde viene la conducta compulsiva de esta mujer, como ella son muchas quienes prefieren someterse a cualquier tortura anestésica para la mente que escuchar el retumbe diario en la cabeza de todo aquello que la persigue.
I understand how difficult it must be to deal with problems of various kinds, so I asked a woman with these characteristics if her mania for doing everything at once was really a way of life to which she had become accustomed or simply a method of blocking herself. She did not know how to answer the question but her watery eyes said a lot.
She decided to comment slightly on her situation, she assumed that the problems overwhelmed her, she felt misunderstood, she did not sleep, the tension was out of control, everything irritated her, but doing housework calmed her down.
We already know then where the compulsive behavior of this woman comes from, like many others who prefer to submit to any anesthetic torture for the mind than to listen to the daily rumbling in her head of everything that haunts her.
Seguí escuchando a aquella mujer, la observaba, dijo ser cristiana creyente en el buen plan que Dios tiene para ella. Fue una mujer trabajadora, nada ni nadie le impedía darse sus gustos. Al mencionar esas palabras caí en cuenta de una de sus preocupaciones, el dinero.
La falta de ingresos propios la entristece, hoy cose a mano sus muebles, comprar unos nuevos o pagar para reparar los viejos escapa de sus posibilidades. Sus hijos ofrecen ayuda pero, ella no es capaz de exigir más de lo que le dan.
Con eso me entretengo, murmuró entre dientes y con la cara agachas. No quiso seguir mostrando sus ojos vidriosos llenos de lágrimas. Nada como tener lo de uno, nada como ser independiente, nada como gastar su propio dinero siguió la conversación la mujer al compás del hilo y la aguja.
I continued to listen to that woman, I observed her, she said she was a Christian believer in the good plan that God has for her. She was a hardworking woman, nothing and no one prevented her from indulging herself. At the mention of those words I realized one of her worries, money.
The lack of her own income saddens her, today she sews her furniture by hand, buying new ones or paying to repair the old ones is beyond her means. Her children offer help, but she is not able to demand more than what they give her.
With that I entertain myself, she muttered between teeth and with her face lowered. She did not want to continue showing her glassy eyes full of tears. Nothing like having one's own, nothing like being independent, nothing like spending one's own money, the woman continued the conversation to the rhythm of the needle and thread.
Sé de paises donde los adultos mayores son prioridad para los gobiernos. Cada adulto contemporáneo debería prepararse para lo que le viene, aún asi, considero que la parte economica no debería perturbar la tranquilidad de los adultos.
En este sentido, sería de gran ayuda si todos y no solo algunos gobiernos se esforzaran por brindar estabilidad económica a quienes han entregado sus vidas ejerciendo un oficio o profesión evitando de este modo enfermedades emocionales pero, tristemente en Venezuela todo esto es una utopía.
Si hubiese seguido ampliando la conversación con esta mujer, seguro hubiese resuleto el gran acertijo. Preferí dejar el tema hasta donde llegó porque no sé si está preparada para soltar. Mejor prevenir que lamentar.
I know of countries where the elderly are a priority for governments. Every contemporary adult should be prepared for what is coming, even so, I consider that the economic part should not disturb the tranquility of adults.
In this sense, it would be of great help if all and not only some governments would strive to provide economic stability to those who have given their lives exercising a trade or profession thus avoiding emotional illnesses but, sadly in Venezuela all this is a utopia.
If I had continued to expand the conversation with this woman, I would have surely solved the great riddle. I preferred to leave the subject as far as it went because I don't know if she is ready to let go. Better safe than sorry.
¡Gracias por leer, comentar y votar!
@belkisa758. Fotografías tomadas desde mi teléfono Samsung A-30. Editadas en lumii y Snapseed. Texto en inglés traducido con Deelp.com