Cool! This poor foam board didn't stand a chance! Total overkill :)
About that software finding software part... What do you mean "real 3d milling"? Have you tried Fusion 360 CAM? IMHO it is as "real 3d milling" as it gets...