Deutsch
Bienenweisheit 7
Nicht alle Blumen duften uns, vielleicht haben aber Schmetterlinge und Bienen feinere Nasen als wir Menschen..
Autor: Berthold Auerbach, (1812 - 1882) eigentlich hieß er Moses Baruch Auerbacher, war ein deutscher liberaler Kulturpolitiker und Schriftsteller.
Die Bienen gehört zu den am besten riechenden Tiere überhaupt. Mit ihren Fühlern detektiert die 1 Duftmolekül aus einem Kubikmeter Luft. Manche Wissenschaftler bezeichnen das Riechvermögen der Bienen als dreidimensional – fragt mich aber nicht, was man darunter wirklich versteht, da ich nicht dreidimensional riechen kann😉.
Übrigens: Der Schmetterling ist ein Admiral
English
Bee wisdom 7
Not all flowers are fragrant to us, but perhaps butterflies and bees have finer noses than we humans do.
Author: Berthold Auerbach, (1812 - 1882) actually named Moses Baruch Auerbacher, was a German liberal cultural politician and writer.
Bees are among the best-smelling animals of all. With its antennae it detects 1 scent molecule from one cubic metre of air. Some scientists describe the bees' ability to smell as three-dimensional - but don't ask me what is really meant by that, because I can't smell in three dimensions😉.
By the way: The butterfly is a Red Admiral.