《Pokémon Go》的 Go 对战联盟暂缓推出
"去年 Niantic 宣布将会于今年初新增全新的「Go 对战联盟」（Go Battle League），让玩家可以透过线上匹配系统随机与全球各地的其它训练师进行对战。开发团队表示将陆续向各等级的训练家开放「Go 对战联盟」的功能，可是预热已久的对战功能，官方突然在今天宣布暂缓推出，目的是为了确保可以顺利推出该功能以及防止服务器出现问题。 根据官方公布的资讯，在季前赛阶段中，「Go 对战联盟」会从超级联盟开始，然后依序切换成高级联盟和大师联盟。Niantic"
https://cn.engadget.com/cn-2020-01-29-pokemon-go-battle-league-rollout.html65+18W出力、13500mAhで295g。MacBook Proでも余裕な軽量モバイルバッテリーがMakuakeに
" 昨年より「本格的なUSB PD化トレンド」が進行し、急速に大出力化の進むモバイルバッテリー。ここ半年ほどは軽さと小ささ、そして容量のバランスが取れているため人気の高い、15000mAh前後のモデルでの高出力化がアツい状況になっています。 そんな傾向を加速しそうな製品が、Makuakeでファンディング中です。 それが香港MODO Innovation Technologyのブランド『EXCITRUS』の『Power Bank"
https://japanese.engadget.com/jp-2020-01-29-65-18w-13500mah-295g-macbook-pro-makuake.htmlイケアのWiFiスピーカー国内発売、1万4999円から。SONOSと共同開発
" スウェーデン家具メーカーIKEAと、スピーカーを手掛けるSONOSは、共同開発したWiFiスピーカー「SYMFONISK」を2月1日に発売します。 シンプルなブックシェルフ型と照明が付いたテーブルランプ型の2機種をラインナップし、価格はブックシェルフが1万4990円（税込、以下同じ）、テーブルランプ型が2万4990円で、IKEAの各店舗とオンラインストアで販売します。SYMFONISKは、既にヨーロッパや北米で販売しており、日本でもようやく入手できるようになります。"
https://japanese.engadget.com/jp-2020-01-29-ikea-wi-fi-1-4999-sonos.htmlGoogle could add call recording to its Android Phone app
" Google's Phone app could soon let you not only record calls but transcribe them, according to an APK breakdown from 9to5Google and tests by XDA Developer. The latest version 44 of the app includes code that shows not only the existence of the feature, but how…"
https://www.engadget.com/2020/01/29/google-phone-recording-transcription/Google could add call recording to its Android Phone app
" Google's Phone app could soon let you not only record calls but transcribe them, according to an APK breakdown from 9to5Google and tests by XDA Developer. The latest version 44 of the app includes code that shows not only the existence of the feature, but how…"
https://www.engadget.com/2020-01-29-google-phone-recording-transcription.html任天堂再胜，街头卡丁车队需要加码赔偿 5,000 万日元
"2017 年时，任天堂正式向 MariCar 公司（现称 MARI Mobility 开发）提诉，指对方在东京街头举行真人卡丁车活动，其主题服饰侵害他们的《马里奥》游戏 IP。东京地方法院在翌年判决了任天堂胜诉，MariCar 需要因为侵权而赔偿 1,000 万日元。然而 MariCar 一方不服上诉，任天堂更顺势把赔偿金额大升 5 倍，至 5,000 万日元。 负责上诉的日本知识产权高等法院在今天宣布，任天堂再一次获胜，并颁令要求 MariCar 赔偿被大大提高 5"
https://cn.engadget.com/cn-2020-01-29-maricar-lost-appeal-nintendo-ask-for-five-times-damages.html初代iPadを創った2人のクリエイター、開発の道のりやジョブズの思い出を語る
" MediaNews Group/Bay Area News via Getty Images via Getty Images"
https://japanese.engadget.com/jp-2020-01-29-ipad-2.htmlモンハン新作アプリはリオレウスやジンオウガに乗って戦います
" カプコンは1月28日、「モンスターハンター」シリーズの新作としてスマホアプリ「モンスターハンター ライダーズ」を発表しました。2020年冬に配信予定で事前登録の受付を開始しています。対応iOSとAndroidにて展開予定です。 ▲事前登録数に応じて、リリース時に特典をプレゼントします。"
https://japanese.engadget.com/jp-2020-01-29-hhji.html『曲がるスマホ』向けガラス、日本電気硝子が展示
" 日本電気硝子は、画面が曲がる「折りたたみスマホ」にも適用できる、厚さ0.03mmの超薄型ガラス「G-Leaf」を新機能性材料展2020に展示しています。折りたたみスマホの弱点である『画面の傷つきやすさ』を克服できる可能性もありそうです。 「G-Leaf」は、厚さを0.2mm以下に抑えることで、フィルムのように扱えるようにしたガラスです。ロールで長さ1kmまで巻きとることが可能。曲げやねじりに強いという特性があり、折りたたみスマホや巻き物ディスプレイの保護ガラスとしての用途を想定します。"
https://japanese.engadget.com/jp-2020-01-29-glass.htmlGoogle 翻译将会引入逐字稿功能，针对长篇翻译用途
" 现在看 YouTube、Skype 通话时，都会有语句的翻译功能，让不黯外语的朋友也能更容易了解说话者的想法。Google 在一场于旧金山举行的活动上，示范了在 Google 翻译应用里实时翻译长篇的说话内容。早前的 interpreter mode 虽然也是可以进行实时翻译，但这次的 transcribe mode 更是适用于翻译外语课堂、电影的时候使用。 在推出时，这针对长篇说话的翻译功能会需要连网功能以及使用手机的麦克风直接收音，因为相关的翻译工作是在 Google"
https://cn.engadget.com/cn-2020-01-29-google-translate-transcribe-mode.html https://http://www.engadget.com/ 