Na, das nenne ich mal ambitioniert!
Ist aber auch eine tolle Story, hab ich gelesen als ich 20 war oder so. Ich war damels ganz verblüfft, das ein Russe sowas schreiben kann ohne im Knast zu landen.
Muß dann wohl die erste Übersetzung gewesen sein, war eine Taschenbuch Ausgabe, weis nicht mehr von welchem Verlag.
Aber wenn Du das veröffentlichst - Blockchain oder sonstwo - behalte mal die Sache mit dem Copyright im Auge. Nicht das das noch Ärger gibt, ist immerhin Weltliteratur. Und wohl noch nicht alt genug um Public Domain zu sein, glaube ich.