Wie sollen die denn reden? Germanisch? Oder gar Englisch - das gabs damals auch noch nicht. Das alles ist 2000 Jahre her, da kann man nicht wirklich die "richtige" Sprache finden. Auch irgendwelches gestelzte altmodische Gelaber hilft da nicht weiter.
Ist doch eigentlich schön, das mal jemand versucht etwas ansehnliches auf die Beine zu stellen, serienmäßig.
Kleine Mängel findet man immer. Das fängt schon mal damit an, das die Varus-Schlacht nicht im Teutoburger Wald stattfand, sondern am Rand des Wiehengebirges. Das sind immerhin 50km Unterschied. Aber das weis man erst seit einigen Jahren.