thanks for the explanation... the mechanism makes sense, only in my head counter attack is done by the monster you are facing...

With your explanation i would call it either:
Backlash
Recoil
Rebound
Karma 🤣