Hola a todos, en esta ocasión saliéndome un poco de temas relacionados con el anime vengo a traerles una nueva sección donde hablaré de algunos refranes dichos en Venezuela.
Por supuesto, por supuesto me gustaría que tengan en cuenta lo siguiente.
Que un refrán sea usado en Venezuela no significa que su origen sea Venezolano, ya que como sabrán en un pasado Venezuela albergo a personas de varios países por lo que es normal que algún refrán de otro país se popularice en mayor o menor medida a lo largo de Venezuela.
De igual forma que un refrán sea usado en Venezuela no significa que sea el único país que lo use, ya que un refrán muy bien puede llegar a ser usado en varios países y no por eso sea algo malo o motivo de discusión de quien lo dijo primero o algo por el estilo.
estos post tienen como único objetivo entretener al lector con algún que otro refrán.
Dicho todo eso, el formato en que publicaré los post con los refrán aún no lo tengo del todo establecido, pero probablemente sean de 20 a 30 refranes por post.
Hello everyone, this time I am going a little bit out of anime related topics, and I am going to bring you a new section where I will talk about some sayings said in Venezuela.
Of course, of course I would like you to keep in mind the following.
- That a saying is used in Venezuela does not mean that its origin is Venezuelan, because as you know in the past Venezuela was home to people from several countries, so it is normal that a saying from another country is popularized to a greater or lesser extent throughout Venezuela.
- In the same way that a saying is used in Venezuela does not mean that it is the only country that uses it, since a saying can very well be used in several countries and not for that reason it is something bad or reason for discussion of who said it first or something like that.
- these posts are only intended to entertain the reader with a saying or two.
Having said all that, the format in which I will publish the posts with the proverbs is not yet fully established, but probably 20 to 30 proverbs per post.
Aquí les dejaré algunos ejemplos de Refranes usados en Venezuela.
A calzón quitao: esta frase hace referencia a hablar sin tapujos ni engaños y de forma valiente sin ocultar nada, un ejemplo de esta frase seria "Tú y yo vamos a hablar a calzón quitao".
A cuenta gotas: Se usa para expresar cuando algo se está proporcionando de manera limitada o en pequeñas cantidades, un ejemplo de la frase seria "ya que piensa que el whisky me hace daño, me lo da a cuenta gotas".
A las dos pasadas: esta frase se usa para sustituir las frases, "de pronto", "a lo mejor", "no tendría nada de extraño" y un ejemplo seria. "No estoy muy preparado para el examen, pero a las dos pasadas lo apruebo".
A pepa de ojos: usualmente usada para referirse que una medida no se ha hecho con algún instrumento de medición, un ejemplo de la frase seria. "La medida no es exacta porque fue hecha a pepa de ojo".
A voz en cuello o a grito pelado: hace referencia al hablar de manera estridente con una voz muy alta, un ejemplo de la frase podria ser "mi madre siempre me regaña a voz en cuello / a grito pelado"
Here I will leave you some examples of Proverbs used in Venezuela.
Underpants removed: this phrase refers to speaking openly or deceitfully and bravely without hiding anything, an example of this phrase would be "You and I are going to talk openly."
Drops: Used to express when something is being provided in a limited manner or in small quantities, an example of the phrase would be "since he thinks whiskey hurts me, he gives it to me in drops."
After two passes: this phrase is used to replace the phrases, "suddenly", "perhaps", "there would be nothing strange about it" and an example would be. "I'm not very prepared for the exam, but I passed it after two passes."
Eye-popping: usually used to refer that a measurement has not been made with some measuring instrument, an example of the serious phrase. "The measurement is not exact because it was made by eye."
Loudly or loudly: refers to speaking stridently with a very loud voice, an example of the phrase could be "my mother always scolds me loudly / loudly"
Bueno amigos, eso es todo espero que hayan disfrutado de este post.
Well friends, that's all I hope you enjoyed this post.
