UA
Жарти навігатора
Я думаю, якщо повністю довірять девайсів, таким, як навігатор, то, можливо, ви опинитеся на сусідній планеті ранше, ніж ви того очікуєте.
Особливо гостро це розумієш темної ночі на дорогах України в невідомому місці.
Я їхав в сторону Хмельницького, через Старокостянтинів.
Це було близько другої години ночі.
Я добре знав дорого, але, в цей день, на автотрасі був ремонт і мені прішлос зробити об'їзд.
Я вирішив включть навігатор і довіритися його рекомендацій по вибору найближчого шляху.
Я був втомлений і, не відразу зрозумів, що навігатор веде мене по хибному шляху, я проїхав понад тридцять кілометрів по невідомій місцевості і глухому лісі.
Я шукав, хоч щось, що підкаже мені вірний шлях.
У підсумку, я опинився на сорок кілометрів східніше Хмелницкого, десь, між ним і Вінницею, але, я був щасливий бачити цивілізацію, але, повністю відмовився від використання її плодів, навігатора, в Україні.
Коли я приїхав додому я створив фото-колаж, який, на мою думку, відображає ту темну ніч і рух із зав'язаними очима. Так, це було схоже на міжзоряний переліт.
За основу я взяв фотознімок автомобіля, який я зробив на території Одеського морського вокзалу.
Мої кроки до готової роботи ви можете побачити на цих фотознімках.
ENG
Navigator jokes
I think if you completely trust devices such as the navigator, then perhaps you will find yourself on a neighboring planet earlier than you expect.
You understand this especially acutely on a dark night on the roads of Ukraine in an unknown place.
I drove towards Khmelnytsky, through Starokonstantinov.
It was about two in the morning.
I knew the road well, but that day there was a repair on the highway and I was sent to make a detour.
I decided to turn on the navigator and trust his recommendations for choosing the nearest path.
I was tired and did not immediately understand that the navigator was leading me on the wrong path, I drove more than thirty kilometers through an unknown area and a deep forest.
I was looking for at least something that will tell me the right way.
As a result, I ended up forty kilometers east of Khmelnytsky, somewhere between him and Vinnitsa, but I was happy to see civilization, but I completely abandoned the use of its fruits, a navigator, in Ukraine.
When I arrived home, I created a photo collage that I think reflects that dark night and movement while blindfolded. Yes, it was like an interstellar flight.
As a basis, I took a photograph of a car that I took on the territory of the Odessa Sea Station.
You can see my steps to the finished work in these photographs.
Photos taken with a Sony Cyber-shot DSC-HX300 camera
I edited a photo in the program PhotoDirector, which I also installed on my smartphone.
Author 
Ukraine
For my publications, I do not use stock photographs, it is fundamentally important for me to use photographs that I have made with my own hands for publication and I can name them - authorial work.