♬ Nangamhane/be embarrassed-Project 樂
It is a song that combines Korean traditional music 'Pansori' with modern music.
['Pansori' = A Korean Traditional Muscial Story Telling]
The content is part of a song called 'Su-gung-gah' among traditional pansori.
['Su-gung-gah'= Underwater Palace Story]
한국의 전통음악인 '판소리'와 현대적인 음악이 결합된 노래입니다.
내용은 전통 판소리 중 '수궁가'라는 노래의 일부분입니다.
Once upon a time ...
The Sea King got very sick.
A rabbit's liver would be only option for his illness.
it is the story that a 'Byuljubu[softshell turtle]' goes to the ground to find a rabbit's liver.
옛날, 아주 먼 옛날..
바닷 속 왕국의 임금님인 용왕님이 병이 났습니다.
용왕님의 병이 낫기 위해서는 토끼의 간이 필요했습니다.
그래서 용궁에 사는 별주부가 지상으로 토끼의 간을 찾으러 가는 내용입니다.
He did not want to go.
But it was an order, and it was his work.
This song is singing his affection.
It's like looking at a modern worker.
가고싶지 않지만, 명령이고, 업무이기 때문에
육지로 향하는 거북이의 애환을 코믹하게 노래하고 있습니다.
마치, 현대 직장인의 모습을 보는 것 같기도 합니다.
This band is trying a lot of Korean traditional music and modern music.
Many songs are pretty fresh, and they are often created with interesting songs.
Please have fun&enjoy. ^^
I used a translator.
이 밴드는 전통음악과 현대음악의 접목을 많이 시도하고 있습니다.
꽤 신선한 느낌이고, 흥미로운 노래로 탄생하는 경우가 많습니다.
재미있게 들어주세요. ^^
번역기를 사용했습니다.