Día de la Danza

barbibsq27(71)

Published in

GEMS

Words

994

Reading

5 min

Listen

Play

¿Cómo celebre el día de la danza?/ How do I celebrate the day of the dance?

• El 29 de Abril se celebra el día internacional de la danza, y como ya sabemos la cuarentena nos impidió hacer las típicas celebraciones como organizar presentaciones y encuentros entre muchas agrupaciones de baile en teatros y lugares públicos. Pero esto no nos detuvo, durante todo el mes de abril hemos trabajado en casa para mantener en pie nuestro entrenamiento y no perder las condiciones que ya tenemos.

On April 29 the international day of dance is celebrated, and as we already know the quarantine prevented us from making the typical celebrations such as organizing presentations and meetings between many dance groups in theaters and public places. But this did not stop us, throughout the month of April we have worked at home to keep our training on track and not lose the conditions we already have.

• Para este día tenía como tarea grabarme bailando y compartirlo en mi cuenta Instagram etiquetando a mi escuela para que este video fuera compartido en su página, pero estuve demasiado distraída revisando mis fotos y videos, recordando tantos momentos maravillosos. Viaje mentalmente al año pasado (2019) para abril de este año yo no estaba bailando. Solo me estaba dedicando a la universidad, y decidí asistir como público a las presentaciones de danza que se harían en teatro teresa Carreño. Fue un día devastador para mí, no pude soportar la idea de ver a tantas personas que conozco bailar y no estar compartiendo con ellos, llore demasiado ese día y llegue a mi casa muy deprimida y con la decisión de retomar el baile, me propuse soportar el cansancio, ser fuerte y hacer todo lo posible con tal de estar de nuevo en los escenarios, siendo feliz, disfrutando de lo que amo hacer y que además es un escape de la realidad , porque cuando bailo soy realmente yo, todo a mi alrededor se disipa y solo soy yo disfrutando y amando lo que hago.

For this day I had the task of recording myself dancing and sharing it on my Instagram account tagging my school so that this video was shared on their page, but I was too distracted reviewing my photos and videos, remembering so many wonderful moments. I mentally traveled to last year (2019) for April of this year I was not dancing. I was only dedicating myself to university, and I decided to attend as a public the dance performances that would take place at teresa Carreño theater. It was a devastating day for me, I could not bear the idea of seeing so many people I know dancing and not being sharing with them, I cried too much that day and came home very depressed and with the decision to resume dancing, I decided to endure tiredness, being strong and doing everything possible in order to be back on stage, being happy, enjoying what I love to do and which is also an escape from reality, because when I dance it's really me, everything around me it ceases to exist and it is just me enjoying and loving what I do.

• En mayo 2019 retome mi vida en la danza, admito que volver a mi escuela me tenía ansiosa, pues estaría con el grupo de adultos y ya no bailaría con las personas que crecí. Para mi sorpresa me encontré con personas maravillosas y puse todo mi esfuerzo en retomar el tiempo perdido, lo cual dio resultados porque en las presentaciones y competencias me fue muy bien y eso me hizo muy feliz. Hasta tuve la oportunidad de viajar dos veces a competir fuera de mi ciudad y eso en Venezuela es un gran logro, experiencias que contare más adelante.

In May 2019 I resumed my life in dance, I admit that returning to my school made me anxious, because I would be with the group of adults and I would no longer dance with the people I grew up with. To my surprise I met wonderful people and I put all my effort into making up for lost time, which gave results because in the presentations and competitions I did very well and that made me very happy. I even had the opportunity to travel twice to compete outside my city and that in Venezuela is a great achievement, experiences that I will tell about later.

• Básicamente mi día de la danza se basó en recordar todo lo lindo que me ha Regalado la danza y a pesar de que tengo algunos recuerdos malos estos dejan de tener sentido cuando disfruto lo que hago. Jamás deberíamos dejar de hacer lo que nos apasiona, siempre podemos encontrar un poquito de tiempo para dedicarle a esa actividad que nos hace olvidarnos de la realidad. Eso nos mantendrá más tranquilos y relajados ante situaciones de estrés.

Basically my day of dance was based on remembering all the beautiful things that dance has given me and even though I have some bad memories they stop making sense when I enjoy what I do. We should never stop doing what we are passionate about, we can always find a little time to dedicate to that activity that makes us forget about reality. This will keep us calmer and more relaxed in stress situations.