Text in Russian and English
Точнее, не смог дослушать аудиоверсию книги. В последнее время берегу глаза и если есть аудиоверсия , то делаю выбор в пользу звука.
Итак, к "Метро 2033". Поначалу немного интересно, хотя и не захватывает, а потому слушал между делом, урывками, несколько вечеров.
По тексту чувствуется, что автор консультировался у диггеров. Сам не имеет ни боевого, ни какого-либо подземного опыта, но это пустяки.
Резанул, конечно, детски наивный образ Хантера, который типа тамошний "разведчик, спецназовец" не понравилось, что тот доверил важнейшую миссию первому встречному пареньку Артему, ничем не примечательному, не имеющему ни опыта ни подготовки.
Это как если бы лихой смершевец в 1941 поручил пацану из пехоты дойти до берлинского рейхстага и расписаться на его стене. При чем при этом этот самый Хантер считал, что миссия имеет жизненно важное значение для выживания всего населения метро.
Казалось бы, раз такое важное дело, то доверь его командирам боевых подразделений, но нет....
По поводу боевых сцен, гигиене и здоровью людей, годами живущих под землей, то так, как у Глуховского- не воюют и так под землей люди не выживают. Да еще массово, обремененные детьми и стариками.
Про свинофермы в метро-полная глупость, автор не представляет как содержат свиней и сколько они едят.
Прервал прослушивание книги после того, как заклонило в необоримый сон от
-бесконечных нудных монологов старика-ученого (откуда у него взялись на них силы, да еще после лет проведенных под землей?);
-после стенаний автора над выходками непременных карикатурных "русских фашистов" ( других же просто не бывает). На фоне отъезда Дмитрия Глуховского в Израиль и появление в московском метро указателей на узбекском и таджикском языках "русские фашисты" выглядят особенно нелепо.
- нелепых страданий героя по-поводу и без.
Огорчило отсутствие в книге женщины, с девушкой было бы повеселей.
Но может просто я не дослушал до появления подземной валькирии? ХЗ. Надеюсь, что в итоге все хорошо. Победили и гигантских крыс, и неведомое зло, и фашистов, и глупость, и лень, и отсутствие дисциплины главных героев. И все то прочее, что нафантазировал уважаемый автор.
Выключил аудиокнигу и лег спать.
картинка -обложка книги Глуховского
Ранее опубликовано в моем блоге
https://bammbuss.livejournal.com/352704.html
More precisely, I could not listen to the audio version of the book. Recently, I have been saving my eyes and if there is an audio version, then I make a choice in favor of sound.
So, to Metro 2033. At first, a little interesting, although not exciting, and therefore listened between times, snatches, several evenings.
According to the text, it is felt that the author consulted the diggers. He himself has neither combat nor any underground experience, but this is nothing.
The naive image of Hunter, who, like the local "scout, special forces soldier," did not like the fact that he entrusted the most important mission to the first guy he met Artyom, unremarkable, having neither experience nor training, cut, of course, the childish naive image of Hunter.
It’s as if a dashing smershevets in 1941 instructed a kid from the infantry to walk to the Berlin Reichstag and sign on its wall. Moreover, this same Hunter believed that the mission was vital for the survival of the entire population of the metro.
It would seem that since such an important matter, then entrust it to the commanders of combat units, but no ...
Regarding the fighting scenes, hygiene and health of people who have been living underground for years, then, as in Glukhovsky's, they do not fight, and so people do not survive underground. Yes, even massively, burdened with children and the elderly.
About pig farms in the metro is complete nonsense, the author does not represent how pigs are kept and how much they eat.
Interrupted listening to a book after falling into an irresistible sleep from
- the endless tedious monologues of the old scientist (where did he get the strength for them, and even after years spent underground?);
-after the author's moaning over the antics of the indispensable caricature "Russian fascists" (others simply do not exist). Against the background of Dmitry Glukhovsky's departure to Israel and the appearance of signs in the Uzbek and Tajik languages in the Moscow metro, "Russian fascists" look especially ridiculous. - the hero's ridiculous suffering with and without.
The absence of a woman in the book was upsetting; it would have been more fun with the girl.
But maybe I just didn't listen until the underground Valkyrie appeared? HZ. Hope all is well in the end. They defeated giant rats, unknown evil, fascists, stupidity, laziness, and lack of discipline of the protagonists. And all the rest that the respected author fantasized.
He turned off the audiobook and went to bed.
picture-cover of Glukhovsky's book
Previously posted on my blog
https://bammbuss.livejournal.com/352704.html