Извините. Я пока не купил себе вертолёт для путешествий. Но без него я не могу показать главного героя повести. Поэтому воспользуюсь услугами интернета
Sorry. I haven’t bought myself a travel helicopter yet. But without him I can’t show the main character of the story. Therefore, I will use the Internet services
If you visited Russia and came to see St. Petersburg, you did everything right. Now it remains only to see everything correctly. It is unrealistic to see everything interesting and beautiful that is here in one visit. Therefore, the tourist sees only what is in the guide or what the guide will show. You will be driven around the city center, or they will be taken along canals and rivers, they may offer a trip to the suburbs. But it’s impossible to cover everything. And most likely you will definitely not see a dam that protects the city from floods.
Если вы посетили Россию и приехали посмотреть Санкт-Петербург, вы всё сделали правильно. Теперь осталось только правильно всё посмотреть. Увидеть всё интересное и красивое что здесь есть за одно посещение нереально. Поэтому турист видит лишь то, что есть в путеводителе или то, что покажет гид. Вас будут водить по центру города, или прокатят по каналам и рекам, возможно предложат поездку в пригороды. Но всего охватить невозможно. И скорее всего вы точно не увидите дамбу, которая защищает город от наводнений.
About when and why this dam was built there is a lot of information on the Internet. I would not want to repeat it. Wikipedia.. It turned out that yesterday I was driving along this dam. This is approximately 25 kilometers of expressway. To the right and left of you is the Gulf of Finland. It feels like you are sailing on this bay. True, the protective structures interfere a little
О том когда и для чего эта дамба была построена есть много информации в интернете. Я бы не хотел её повторять. Wikipedia.
Так получилось, я вчера ехал по этой дамбе. Это примерно 25 километров скоростной магистрали. Справа и слева от вас раскинулся Финский залив. Такое ощущение, что вы плывёте по этому заливу. Правда немного мешают оградительные конструкции
Stopping on the dam is prohibited. I had to break the rules a bit. I stood on the emergency lights and managed to take some pictures for you. Just the sun came out. I was lucky twice.
Остановка на дамбе запрещена. Мне пришлось немного нарушить правила. Я встал на аварийных огнях и успел сделать несколько снимков для вас. Как раз выглянуло солнце. Мне повезло дважды.
Then we went non-stop. And in the distance a strip of shore is already visible. This is the city of Kronstadt. He deserves a separate story. But I have not had time to visit it with a camera. But I will definitely do it. The dam itself passes through several bulk forts. In order to make them, wooden log cabinets were built on ice. They were covered with boulders, and then the ice along the perimeter was cut. The stones sank to the bottom. Great job, however. These forts served as a defense against the attack of the enemy fleet. They were installed artillery batteries. They have completed their task. Some forts can be seen among the waters of the bay. Some are now recovering.
Дальше мы ехали без остановок. И вот вдали уже виднеется полоса берега. Это город Кронштадт. Он заслуживает отдельного рассказа. Но я ещё не успел побывать в нём с камерой. Но я обязательно это сделаю. Сама дамба проходит через несколько насыпных фортов. Для того, чтобы их сделать , на льду строились деревянные короба-срубы. Их засыпали валунами, а потом лёд по периметру подрубали. Камни опускались на дно. Великая работа, однако. Эти форты служили защитой города от нападения вражеского флота. На них были установлены артиллерийские батареи. Они выполнили свою задачу. Некоторые форты можно видеть и среди вод залива. Некоторые сейчас восстанавливаются.
These photos do not apply to the dam. I just give evidence that we went to the suburb of St. Petersburg, which is called Lomonosov (Oranienbaum). Yes, it was here that we rode along the dam. If you go through the whole city, as it was before ... two hours no less. And so for 40 minutes we were there. Very comfortable, recommend. But this is if you stopped in the north-west of the city. I just live there.
There will be a separate story about Lomonosov. In autumn, he is especially beautiful.
Эти фотографии не относятся к дамбе. Я просто привожу доказательство, что мы ехали в в пригород Питера, который называется Ломоносов (Ораниенбаум). Да, именно сюда мы и ехали по дамбе. Если ехать через весь город, как это было раньше...два часа не меньше. А так минут за 40 мы были на месте. Очень удобно, рекомендую. Но это если вы остановились на северо-западе города. Я там просто живу.
Про Ломоносов будет отдельная история. Осенью он особенно красив.
photo
Большие ворота Дамбы - комплекс защиты от наводнений. При угрозе нагонной волны ворота закрываются.
And this is the Great Gate of the Dam. With the threat of surge waves, the gates close. The motorway is submerged here. No, of course, you do not become an amphibian or a bathyscaphe, but you have to drive a couple of kilometers through the tunnel. This is not very convenient when there is a steering wheel in one of your hands and a camera in the other. But there is no way out, you have to take a little risk. And you can see another fort and enjoy new experiences.
А это - Большие ворота Дамбы. При угрозе нагонной волны ворота закрываются. Автомагистраль здесь погружается под воду. Нет, конечно, вы не становитесь амфибией или батискафом, но вам придётся проехать пару километров по тоннелю. Это не совсем удобно, когда в одной вашей руке находится руль, а в другой камера. Но выхода нет, приходится чуть-чуть рисковать. И можно увидеть очередной форт и порадоваться новым впечатлениям
