In the beginning it was evening, of course. I parked my car next to this lake and went into the forest to pick mushrooms. In autumn, there is little competition in the forest. I have not met a single mushroom picker.
True, there are not very many mushrooms in the forest. I had to walk several kilometers and my efforts were crowned with success. But I returned already in complete darkness. But I had the opportunity to observe the night lake. But let's not get ahead of ourselves. The walk is just beginning. By the way, it was Wednesday.
Вначале был вечер, конечно. Рядом с этим озером я припарковал машину и отправился в лес по грибы. Осенью конкуренция в лесу небольшая. Я не встретил ни одного грибника.
Правда и грибов в лесу не очень много. Мне пришлось пройти несколько километров и мои усилия увенчались успехом. Но возвращался я уже в полной темноте. Зато у меня была возможность наблюдать ночное озеро. Но не будем забегать вперёд. Прогулка только начинается. Кстати, это была среда.
You could stay on this lake and see off the sun. It is very beautiful and calm ... But we are not looking for easy ways.
Можно было остаться на этом озере и провожать солнце. Очень красиво и спокойно... Но мы не ищем лёгких путей.
I did not touch this chaga, but I remembered where it grows. May be useful in the future.
Эту чагу я не стал трогать, но запомнил, где она растёт. Может быть пригодится в будущем.
By the way, along the way with mushrooms, I collected lingonberries. She's sweet and tender now. I think I have collected about 3 liters of this berry.
Yezhovik postryy (Sarcodon imbricatus) is a very valuable medicinal mushroom. But it is also good in a frying pan. True, my wife doesn't like its taste.
And there was not so much light in the forest as on the lake.
Кстати, попутно с грибами я собирал бруснику. Она сейчас сладкая и нежная. Думаю, что я набрал около 3-х литров этой ягоды.
Ежовик пёстрый (Sarcodon imbricatus) является весьма ценным лекарственным грибом. Но он хорош и на сковороде. Правда, моей жене его вкус не нравится.
А в лесу было уже не так много света, как на озере.
And with each step, the light became less and less ...
И с каждым шагом света становилось всё меньше...
In the end, the sun left the forest altogether ...
В конце концов солнце вообще ушло из леса...
I could look for mushrooms with a flashlight, but I didn't have a flashlight. In the second photo you see a radial filter. I must say that the eyes get used to the dark, which cannot be said about the camera. Of course, you can increase the ISO value or the shutter speed. But then you will not understand what is seen in the forest at night and how it looks.
Можно было искать грибы с фонариком, но у меня не было фонарика. На втором фото вы видите радиальный фильтр. Надо сказать, что глаза привыкают к темноте, чего не скажешь про камеру. Конечно, можно увеличить значение ISO или длину выдержки. Но тогда вы не поймёте, что видно ночью в лесу и как это выглядит.
The moon has replaced the sun at its post. But it was too low on the horizon to provide enough light. I didn't have a tripod and was limited to long exposures. The only thing that somehow helped ... I pressed a small tree trunk between the lens and the camera body. It is good that there was no wind and the trees did not sway.
Луна сменила солнце на своём посту. Но она была слишком низко у горизонта, чтобы давать достаточно света. У меня не было штатива и я был ограничен возможностью длинных выдержек. Единственное, что как-то помогало... я прижимал небольшой ствол дерева между объективом и корпусом камеры. Хорошо, что не было ветра и деревья не качались.
10 second shutter speed didn't help ...
10 секундная выдержка не помогла...
Yes, this is the same lake where the car is waiting for me. I got to him. This was the end of my forest walk. And someone on the shore was having fun, burning a fire. The smell of grilled meat lingered towards the lake. Indian summer continues at night.
Да, это то самое озеро, где меня ждёт машина. Я дошёл до него. На этом моя лесная прогулка закончилась. А кто-то на берегу веселился, жёг костёр. К озеру тянулся запах жареного мяса. Бабье лето продолжается и по ночам.
The first person to guess what is shown in the last photo will receive 3 mugs of frothy beer. The photo is practically not processed, that's how it happened.
Первый, кто угадает, что изображено на последнем фото, получит 3 кружки пенного пива. Фото практически не обработано, так всё и случилось.
My last post
