This bridge connects two shores and two lakes. Having walked in the park and breathed in the autumn colors we were hungry. And they decided to go beyond the park. I did not want to walk around the city and there was no time. But something we could see
Click on the photo, see more
Этот мост соединяет два берега и два озера. Нагулявшись в парке и надышавшись осенними красками мы прголодались. И решили выйти за пределы парковой зоны. По городу гулять не хотелось и не было времени. Но кое что увидеть мы смогли
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Большой Гатчинский Дворец мы осматривали по частям. Долго бродили вдоль рва с каменными мостами. Цвет и текстура камня меня просто завораживали. Я не мог оторваться от камеры. К сожалению солнце было очень жёстким для фотосъёмки. Пришлось обрабатывать фото в редакторе.
We examined the Great Gatchina Palace in parts. Long wandered along a moat with stone bridges. The color and texture of the stone simply fascinated me. I could not tear myself away from the camera. Unfortunately, the sunlight was very harsh for taking pictures. I had to process the photos in the editor.
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Не знаю почему, но я не догадался сделать панорамный снимок Дворца. Придётся воспользоваться помощью интернета. Широта двора и размах крыльев Дворца поражают своими расмерами и красотой. Сам Дворец в этот день был закрыт для посещений. Так что мы просто любовались. Но в такой солнечный день и не было особого желания бродить по помещениям.
I don’t know why, but I didn’t guess to take a panoramic picture of the Palace. You will have to use the help of the Internet. The breadth of the courtyard and the wingspan of the Palace amaze with its size and beauty. The Palace itself was closed for visitors that day. So we just admired. But on such a sunny day there was no particular desire to roam the premises.
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Мы просто ходили вдоль стен дворца из конца в конец. Я, конечно, продолжал снимать всё подряд. Там оказалось много разных интересных уголков. Порой открывались неожиденные ракурсы.
We just walked along the walls of the palace from end to end. Of course, I continued to shoot everything. There were many different interesting corners. Sometimes unexpected angles opened up.
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Было, конечно, интересно, но нас снова тянуло в парк. Каким бы красивым не был город, природа, пусть и парковая, всё равно осенью краше. Мы вновь прошлись вдоль рва, я залез под каменный мост, но... мы вернулись в золотую осень.
It was, of course, interesting, but again we were drawn to the park. No matter how beautiful the city is, nature, albeit park, is still more beautiful in autumn. We again walked along the moat, I climbed under a stone bridge, but ... we returned to golden autumn.
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
Click on the photo, see more
