On my birthday in January, I went to the forest for mushrooms. I already said that. Now I will show it.
В свой день рожденься в январе я ходил в лес за грибами. Я это уже говорил. Теперь я это покажу.
Это был не совсем лес. Точнее, это был совсем не лес. Побывав на плотине и сделав несколько фото я просто пошёл вниз русла реки по её берегу. Если бы был снег, то это место выглядело бы вполне прилично. Но тогда бы я не нашёл никаких грибов. Разве что трутовики (лат. Fomes fomentarius) на стволах деревьев.
It was not quite a forest. More precisely, it was not a forest at all. After visiting the dam and taking a few photos, I just went down the river bed along its bank. If there was snow, then this place would have looked pretty decent. But then I would not have found any mushrooms. Is that the tinderies (lat. Fomes fomentarius) on the trunks of trees.
Вначале мне попадались красивые, но не съедобные грибы. Место было достаточно мокрое и заваленное стволами упавших деревьев ольхи. Но я не сдавался.
At first, I came across beautiful, but not edible mushrooms. The place was quite wet and littered with trunks of fallen alder trees. But I did not give up.
В конце концов Леший и Водяной решили мне помочь. Они показали, где растут вешенки (лат. Pleurotus ostreatus). Просто эти ребята как-то узнали про мой день рождения и решили сделать мне подарок.
In the end, Leshy and Vodianny decided to help me. They showed where oyster mushrooms grow (Latin: Pleurotus ostreatus). It’s just that these guys somehow found out about my birthday and decided to give me a present.
Да, эти вешанки не очень похожи на те, что продаются в магазинах. Но это настоящие лесные грибы. Более того, это настоящие январские грибы.
Yes, these oyster are not very similar to those sold in stores. But these are real forest mushrooms. Moreover, these are real January mushrooms.
This snow was falling at night, during the day it was gone
Этот снег шёл ночью, днём его уже не было