In the first part of our trip to Mikhailovskoye, we walked along the northern path to the east side of the estate. Then, at the falling spruce, they turned inland. There is time before sunset to take a little walk and look around.
В начале нашего похода в Михайловское мы шли северной тропой в восточную часть усадьбы. Затем у падающей ели свернули вглубь. До заката есть время, чтобы немного пройтись и оглядеться.
The eastern part is slightly lower and somewhat more picturesque in landscape.
Восточная часть как бы пониже и несколько живописнее.
There is a system of ponds connected by a duct. Everything is green and well maintained. Reminds a regular park.
Along the ducts paved paths. It is very pleasant to walk along them. Especially in fine weather. And with the weather we were lucky.
The oblique rays of the departing sun created a special atmosphere of the place.
Есть там несколько прудов, соединённых протокой. Ухоженные дорожки тянутся вдоль протоки . По ним очень приятно прогуливаться. Косые лучи уходящего солнца создавали давали глубину картине.
Old log houses looked quite inhabited. At least the Spirit of Time lived in them. Lichened fences added atmosphere to the place.
Старенькие срубы выглядели вполне обитаемыми. В них жил как минимум Дух Времени. Заборчики, поросшие лишайником добавляли колорита.
This is viburnum. It’s better to take pictures than to taste. This berry has not yet ripened.
Это калина. Её лучше фотографировать, чем пробовать на вкус. Эта ягода ещё не созрела.
Where there is a lot of water, ducks live there. In cities, ducks will soon become like pigeons. Only on the water. Here it is. They live in families, beg for food. Good conditions.
Там, где много воды, там и живут утки. В городах утки станут скоро как голуби. Только на воде. Вот и здесь. Живут семьями, выпрашивают корм. Хорошие условия.
Meanwhile, the sunset was approaching. It was later that we learned that there is Savkina Gorka nearby and the sunsets there are more picturesque. We hurried west.
Тем временем близился закат. Это потом мы узнали, что есть рядом Савкина горка и закаты там более живописные. Мы спешили на запад.
We wanted to go down this hill to the lowland. There we noticed a windmill. There was hope to meet Don Quixote.
Нам захотелось спуститься с этого холма в низину. Там мы заметили ветряную мельницу. Была надежда встретить Дон Кихота.
The sun began to leave quickly. We decided to climb the hill again, to prolong the sunset. This photo was taken from the western ledge of Mikhailovsky.
Дневное светило стало быстро уходить. Мы решили подняться опять на холм, чтобы продлить любование закатом. Эта фотография сделана с западного уступа Михайловского.
We have waited for the last rays of the sun. It was necessary to go through the spruce forest back to the car. When they arrived, only the moon illuminated the earth.
Дождались таки последних лучей солнца. Предстоял ещё путь через еловый лес назад к машине.. Когда добрались, только луна освещала землю.
