I have never seen this dog before. I did a similar job once for my friend. His neighbors wanted to do this. Their dog went for a walk in the heavenly meadows. And this is a gift in memory of that dog.
I managed to find one of the old sections of the growth on the birch. He had an irregular oval shape. Such growths are called "suvel".
At my disposal were several photos from a smartphone of low resolution and rather poor quality. Processing in Photoshop one of them gave a more or less satisfactory result.
I carried out the entire bas-relief with the help of different burs and cutters. Then he applied several colors of stains, linseed oil and wax.
It was with this bas-relief that I met with the customer at the metro station yesterday.
Этого пса я никогда раньше не видел. Подобную работу делал однажды для своего друга. Его соседи по даче захотели сделать подобное. Их собака ушла гулять по небесным лугам. И это подарок в память о той собаке.
Мне удалось найти один из старых срезов нароста на берёзе. Он имел неправильную овальную форму. Такие наросты называются "сувель".
В моём распоряжении было несколько фотографий со смартфона слабого разрешения и довольно низкого качества. Обработка в Фотошопе одного из них дала более-менее удовлетворительный результат.
Весь барельеф я выполнял с помощью разных боров и фрез. Затем применил несколько цветов морилок, льняное масло и воск.
Вот с этим барельефом я вчера и встречался на станции метро с заказчиком.
Yes, that’s where it all started. But at first there was a manual milling machine in the garage. I cut the profile along the contour, and then I already clarified the details.
Да, вот с этого всё и начиналось. Но вначале был ручной фрезерный станок в гараже. Вырезал профиль по контуру, я дальше уже уточнял детали.
The customer liked the result of my work. So I did everything right.
Заказчику понравился результат моих трудов. Значит я всё сделал правильно.
My last posts
