Ciao @misticogama

Dopo un analisi del tuo post ho tratto questa conclusione che ho scritto nel post:

"Ho escluso questo post perchè sembra scritto con AI o almeno fortemente supportato da AI e la scrittura in italiano non sembra naturale ma piuttosto frutto di una traduzione.

La parola “sembra” indica un sospetto, non una certezza.

Sono madrelingua italiano e la parte italiana del tuo post (così come il tuo commento) presenta diverse anomalie linguistiche che fanno legittimamente pensare a un uso di traduttore automatico o di AI.

Il regolamento del contest è molto chiaro su questo requisito:

“sono accettati solo i testi scritti in italiano in modo naturale e umano. L’uso (o il sospetto dell'uso) anche parziale di traduttori automatici o AI per la parte in italiano del post comporta l’esclusione dal contest.”

Forse non hai letto con attenzione tutti i requisiti, mi hai citato un requisito senza leggere il precedente requisito o li hai interpretati in modo troppo flessibile, ma resta il fatto che il tuo post non rispetta uno dei punti più importanti del contest.

Ti invito comunque a partecipare in futuro, assicurandoti che il testo in italiano sia scritto in modo naturale, personale e coerente con quanto richiesto.

Traduzione in spagnolo / Traducción al español:

Después de analizar tu publicación, llegué a la siguiente conclusión, que también escribí en el post del concurso:

"He excluido esta publicación porque parece escrita con IA o al menos fuertemente asistida por IA, y la redacción en italiano no parece natural, sino más bien el resultado de una traducción."

La palabra "parece" indica una sospecha, no una certeza.

Soy hablante nativo de italiano, y la parte en italiano de tu publicación (así como tu comentario) presenta varias anomalías lingüísticas que legítimamente hacen pensar en el uso de un traductor automático o de IA.

El reglamento del concurso es muy claro respecto a este requisito:

"Son aceptados solo los textos escritos en italiano de forma natural y humana. El uso (o la sospecha del uso) incluso parcial de traductores automáticos o de IA para la parte en italiano del post implica la exclusión del concurso."

Es posible que no hayas leído con atención todos los requisitos, o que hayas citado uno sin leer el requisito anterior, o bien que los hayas interpretado de forma demasiado flexible. Sin embargo, el hecho es que tu publicación no cumple con uno de los puntos más importantes del concurso.

Te invito igualmente a participar en el futuro, asegurándote de que el texto en italiano esté redactado de forma natural, personal y acorde a lo que se solicita.