[ENG-TR] Siren Cliffs —||— Siren Kayalıkları

baboz(68)

Published in

Hive TR

Words

905

Reading

5 min

Listen to this post

~6 min

Hello everyone! Yesterday and today have been very busy for me. One thing after another, my work, my friends and my uncle from back home, it's all taken care of. Sometimes when I think at the end of the day, just thinking about what I have done makes me tired. But you don't notice it when you are doing those things. I am preparing today's post at home because I use my motorbike to get things done quickly. 😂 Today I will tell you about Siren Cliffs. During the tour, we passed by the cliffs but we didn't stop.

Selam millet! Dün ve bugün benim için çok yoğundu. Birbiri ardına sıralanan işlerim, arkadaşlarım ve memleketten gelen dayım. Hepsi halloldu. Bazen günün sonunda düşündüğümde, yaptıklarımı düşünmek bile beni yoruyor. Fakat o işleri yaparken fark edemiyor insan. İşlerimi hızlı halledebilmek için motosikletimle ulaşımı sağladığım için bugünkü paylaşımımı evde hazırlıyorum. 😂 Bugün sizlere Siren Kayalıkları’nı anlatacağım. Tur sırasında, kayalıkların yanından geçtik fakat durmadık.

Since our captain was busy driving the boat, the captain's wife told us the information about Siren Rocks. Although she was repeating the memorized information unexcitedly because they have been doing this tour for years, I was very impressed. I hope this information will excite you too. According to our guide, the Siren Rocks are called Seren Rocks in mythology. These cliffs were formed from volcanic remains and the rocks, which are soft like in the Fairy Chimneys, took strange shapes with the effect of the wind. Since it was all rocky, it was not a place suitable for living.

Kaptanımız tekneyi kullanmakla meşgul olduğu için, Siren Kayalıkları hakkındaki bilgileri, Kaptanın eşi bize anlattı. Yıllardır bu turu yaptıkları için ezberlenmiş bilgileri heyecansızca tekrar etmesine rağmen, ben çok etkilendim. Umarım bu bilgiler sizi de heyecanlandıracaktır. Rehberimizin anlattığına göre, Siren Kayalıkları’nın ismi mitolojide Seren Kayalıkları olarak geçiyor. Bu kayalıklar volkanik kalıntılardan oluşmuş ve Peri Bacalarında olduğu gibi yumuşak olan kayalıklar, rüzgarın etkisiyle garip şekiller almış. Tamamı kayalık olduğu için de burası yaşamaya müsait bir yer değilmiş.

According to our guide, according to the mythology, there used to be mermaids living here. In order to take revenge on the boats that invaded the sea, the mermaids used to make sounds to attract men and make the captains come to the rocks. When the boats approached the rocks, they would make waves and cause the boats to crash into the rocks and sink. Our guide interpreted this as a sound similar to the sound of a siren when the wind and water hit the rocks, and that the boats approaching here could not see the Rocks under the water in the dark and hit them. Both versions of the story were enough to give me goosebumps.

Rehberimizin anlattığına göre, Mitolojide, yazan bilgiler şöyle; eskiden burada yaşayan Deniz kızları varmış. Deniz kızları Deniz’i işgal eden teknelerden intikam almak için erkekleri cezbedici sesler çıkarıp, kaptanların Kayalıklara gelmesini sağlıyorlarmış. Kayalıklara yaklaşan tekneler buraya yaklaştığında ise dalga çıkarıp teknelerin kayalıklara çarpıp batmalarına sebep oluyormuş. Rehberimiz bunu, rüzgar ve suyun kayalıklara çarpmasıyla çıkan siren sesine benzer ses olabileceğini, buraya yanaşan teknelerin ise suyun altında kalan Kayalıkları karanlıkta göremeyip çarptıkları şeklinde yorumladı. Hikayenin her iki hali de tüylerimin diken diken olması için yetti.

The last information I learned about this place and Foça from our guide is the seals living here. Foça takes its name from the seals that live in this region. There were many more seals in the past. Here and around Foça was the habitat of the seals. But with the increase in people over time, the seals moved away from here. They are no longer visible. But they still continue to live in this region, albeit a little. The 3rd symbol of Foça, which I said I would talk about in my following posts, was the Seals. Maybe the seals made those sounds. Because although the same wind and water, the same rocks are in place, those sounds do not come out today. Seals are more real and concrete than Mermaids. This is my interpretation 😂

Burası hakkında ve Foça hakkında Rehberimizden öğrendiğim, son bilgi ise burada yaşayan Fok Balıkları. Foça ismi de bu bölgede çokça yaşayan Foklardan alıyor ismini. Geçmişte çok daha fazla Fok varmış. Burası ve Foça civarı Fokların yaşam alanıymış. Fakat zamanla insanların artmasıyla, Foklar buradan uzaklaşmış. Artık görünürde yoklar. Fakat az da olsa bu bölgede hala yaşamaya devam ediyorlarmış. İlerleyen paylaşımlarımda bahsedeceğim dediğim Foça’nın 3. Simgesi de Fok Balıklarıydı. Belki de o sesleri Foklar çıkarmışlardır. Çünkü aynı rüzgar ve su, aynı kayalıklar yerinde olmasına rağmen bugün o sesler çıkmıyor. Foklar ise Deniz Kızlarından saha gerçek ve somutlar. Bu da benim yorumlamam.😂

The shapes and stories of the cliffs are both very interesting and scary. I was really excited to see this place. It was very enjoyable for me to share this post with my own photos and my own interpretations of what I heard from our guide. Remembering it again while I was writing gave me chills. I hope you will have the opportunity to see this place. Stay in good health...
Translated with DeepL

Kayalıkların şekilleri ve hikayeleri hem çok ilgi çekici hem de korkutucu. Burayı görmek beni gerçekten çok heyecanlandırdı. Kendi çektiğim fotoğraflar ve Rehberimizden duyduklarım kendi yorumlarımla anlattığım bu paylaşımı yapmak benim için çok keyifliydi. Yazarken tekrar hatırlamak içimin ürpermesine sebep oldu. Umarım burayı görme fırsatını bulursunuz. Sağlıcakla kalın…
Bu paylaşım DeepL isimli çeviri uygulamasında İngilizce diline çevirildi.

38.690807, 26.727223

Hive TR

traveldigest

$ 7.762

282