Hi everyone!.. Today I heard that @damla, the founder of our community, got sick. This is sad news for all of us. I hope it's nothing serious and she gets better soon. I don't know how right it would be to talk about good things on this sad news. But I decided to write this post, which I will talk about my girlfriend's birthday a week ago, and I couldn't find a large space because it is long, because if I don't write it today, it will be even more delayed. I guess she will think that it would be right for me to write.
Herkese merhaba!.. Bugün topluluğumuzun kurucusu olan @damla nın hastalandığını duydum. Bu hepimiz için üzücü bir haber. Umarım ciddi bir durum yoktur ve en kısa sürede iyileşir. Bu üzücü haberin üzerine güzel şeylerden bahsetmek ne kadar doğru olur bilmiyorum. Ama kız arkadaşımın 1 hafta önceki doğum gününden bahsedeceğim ve uzun olduğu için geniş bir boşluk bulup yazamadığım bu paylaşımımı, bugün yazmazsam daha da gecikeceği için yazmaya karar verdim. Kendisinin de yazmamın doğru olacağını düşüneceğini tahmin ediyorum.
I was working the night of my girlfriend's birthday. So I prepared her a cocktail and fruit plate the evening of the previous day. I will photograph and give the recipe for my cocktail in detail when I make it again later. I was actually going to buy a cake as a birthday classic. But since my girlfriend is on a diet and in this heat, instead of eating cake, I thought a light fruit cocktail and fruit would be better. We drank our cocktails and watched a comedy show. By the way, I gifted her two brown earrings, which I thought would go well with her brown outfit, and light blue because she loves this color so much.
Kız arkadaşımın doğum gününün olduğu günün gecesinde çalışıyordum. Bu yüzden ben de bir önceki günün akşamı, ona kokteyl ve meyve tabağı hazırladım. Kokteylimin tarifini daha sonra tekrar yaptığımda ayrıntılı fotoğraflayıp vereceğim. Aslında bir doğum günü klasiği olarak pasta alacaktım. Fakat kız arkadaşım diyette olduğu ve bu sıcakta pasta yemek yerine, hafif bir meyve kokteyli ve bizzat meyvelerin daha iyi olacağını düşündüm. Kokteylimizi içip, komedi programı izledik. Bu arada gündüz aldığım, kahverengi kıyafetiyle iyi gideceğini düşündüğüm, kahverengi ve bu rengi çok sevdiği için açık mavi renkli iki küpeyi ona hediye ettim.
On the day of his birthday, I went to work in the evening and worked until the next morning. So, my girlfriend thought I'd come home from work and sleep. Because that's how I always do it. But when I came back from work, I told him about my idea to make our preparations and go to the sea. This news made him very happy. After we prepared breakfast together and fed ourselves, I took care of my motorcycle and bought gas while my girlfriend was getting ready. When I got home, the preparation was complete. We packed our camping bags and beach chairs and set off as soon as possible.
Doğum gününün olduğu gün, ben akşam işe gittim ve ertesi sabaha kadar çalıştım. Bu yüzden, kız arkadaşım, işten gelip uyuyacağımı düşündü. Çünkü hep böyle yaparım. Fakat işten gelince, hazırlıklarımızı yapıp denize gitme fikrimi ona da söyledim. Bu haber onu çok sevindirdi. Birlikte kahvaltı hazırlayıp, karnımızı doyurduktan sonra, kız arkadaşım hazırlık yaparken ben de motosikletimin bakımlarını yapıp, benzin aldım. Eve döndüğümde hazırlık tamamlanmıştı. Kamp çantamızı ve plaj sandalyelerimizi sırtlanıp, bir an önce yola koyulduk.
It takes about 1 hour from our house, to Ekmeksiz Beach, by motorbike. The longest part of the road is the highway. The part after exiting the highway, although shorter, takes longer in duration. Although this road takes a long time, it is very enjoyable to go here by motorcycle. This trip was very enjoyable, apart from the fact that our heads were warming up from the helmets.
Bizim oturduğumuz evden, Ekmeksiz Plajı, motosikletle, yaklaşık 1 saat sürüyor. Yolun uzun olan kısmı otoban. Otobandan çıktıktan sonraki kısmı, daha kısa olmasına rağmen, süre olarak daha uzun sürüyor. Bu yol uzun sürse de motosikletle buradan gitmek çok keyifli. Bu yolculuk, kasklardan dolayı kafamızın ısınması dışında, çok keyifliydi.
This trip was also a discovery for us. Because we went here for the first time. For this reason, we went to the entrance of the ancient city of Teos by straying. While we have come this far, we thought that we should go inside, since it would be difficult to carry our belongings, leaving the belongings on the motorcycle and going inside is also risky, so we left the tour for later, rested here for a while, enjoyed a few minutes of breathing without a helmet, and went to the right place.
Bu yolculuk, aynı zamanda, bizim için bir keşifti. Çünkü buraya ilk kez gittik. Onun için önce yolu şaşırıp Teos Antik Kenti’nin girişine gittik. Buraya kadar gelmişken, içeri de girelim diye düşünsek de yanımızdaki eşyaları taşımak zor olacağından, eşyaları motosikletin üzerine bırakıp içeri girmek de riskli olduğundan, burayı gezmeyi sonraya bırakıp, burada biraz dinlenip, kafamızda kask olmadan nefes almanın, birkaç dakikalık tadını çıkarıp, doğru yere gittik.
To reach the entrance of Ekmeksiz Beach, you have to walk the winding road in the middle of a forested area. In fact, we could have crossed this road by motorcycle. Vehicle entry into the forest area is prohibited. After going up to the door that was built here and unloading our things, I parked the engine in the parking lot. There is a kiosk just outside the entrance door. In this buffet, cold and soft drinks, biscuits and crackers are generally sold. The prices are as follows; 0.5 liters of water is 5₺. I think a comparison can be made for other prices here. After all; “water is everything”. :))
Ekmeksiz Plajı’nın girişine ulaşmak için ormanlık bir alanın, ortasındaki dolambaçlı yolu yürümeniz gerekiyor. Aslında bu yolu motosikletle geçebilirdik. Ormanlık alana araç girişi yasak. Buraya yapılan kapının yanına kadar gidip eşyalarımızı indirdikten sonra, motoru otoparka park ettim. Giriş kapısının hemen dışında bir büfe var. Bu büfede genelde soğuk ve alkolsüz içecekler, bisküvi, kraker gibi şeyler satılıyor. Fiyatlar şöyle; 0.5 litre su 5₺. Sanırım buradan diğer fiyatlar için de bir kıyaslama da bulunulabilir. Ne de olsa; “her şeyin başı su”. :))
It was actually enjoyable to walk along the path in the forest. It was just that, in this heat, we were tired of carrying our belongings that we carried on our motorcycle along the way. We also collected a lot of empty pet water bottles on and by this road. It surprised me as well as frightened me that people would pollute such a beautiful place so thoughtlessly. Because there are lots of garbage containers all over the place. How hard can it be to carry one pet bottle 5-10 meters? Moreover, if there is a little water in these plastic bottles, this water can act as a lens and cause a fire if it stays in the sun for too long. When I saw these, I understood the reason why they banned camping here, although it is very suitable for camping, and they got very angry with this decision beforehand, I agreed. I think it was in Cioran's book; “Society is not a scourge, it is a disaster.”
Ormanın içindeki yol boyunca, yürümek de keyifliydi aslında. Sadece, bu sıcakta, elimizdeki, yol boyunca motosikletimize taşıttığımız eşyalarımızı taşımak, bizi yordu. Bir de bu yol üzerinde ve kenarında bir sürü boş pet su şişesi topladık. İnsanların bu kadar güzel bir yeri, bu şekilde düşüncesizce kirletmeleri, beni korkuttuğu gibi, şaşırttı da. Çünkü her tarafta, bir sürü, çöp konteynırı var. Bir tane pet şişeyi 5-10 metre taşımak, ne kadar zor olabilir ki. Üstelik bu pet şişeler, içerisinde birazcık su olursa, bu su mercek görevi görüp, güneşte çok kaldığında, yangına sebep olabiliyor. Bunları gördüğümde, kamp yapmaya çok müsait olmasına rağmen, burada kampı yasaklamalarının sebebini anladım ve bu karara önceden çok kızıyorlar, hak verdim. Sanırım Cioran’ın kitabında geçiyordu; “Toplum, bir dert değil, bir felakettir.”
When we finished the road, we saw that the beach remained in the forest. This was the first place I went to in Izmir, which I told @mukadder about a post he shared before, where I saw blue and green combined not only visually, but physically. It is an amazing feeling to be in the forest and on the beach at the same time. I wish we had the opportunity to camp and barbecue here. However, for now, it was enjoyable to spend even a day here. There are free WC and changing cabins built by the municipality at the entrance, that is also the exit, of this place. But no shower.
Yolu bitirdiğimizde, plajın da ormanın içerisinde kaldığını gördük. Benim İzmirde gittiğim, daha önce bir paylaşımıyla ilgili, @mukadder e söylediğim, maviyle yeşilin sadece görüntü olarak değil, fiziksel olarak birleştiğini gördüğüm ilk yer burasıydı. Ormanın içerisinde ve plajda aynı anda olmak müthiş bir duygu. Keşke burada kamp yapmak ve mangal yakmak imkanımız olsaydı. Gene de şimdilik, bir günü burada geçirmek bile keyifliydi. Buranın girişine, yani aynı zamanda çıkışına, belediye tarafından yapılmış, ücretsiz WC ve soyunma kabinleri var. Fakat duş yapılmamış.
The beach was very crowded. Although it was a weekday, we were surprised when we first saw it to be so crowded, but when we thought about it, it was normal for such a beautiful place to be crowded. Since it is a large area, we had no trouble finding a place for ourselves. It was very pleasant to sit at the entrance of the sea, in the shade of a tree, among the trees, even though it is a bit far, watching the sea. Since we had read comments about this place that the water was cold before, we immediately opened our beers in order to gather our courage before entering the cold water. :))
Plaj çok kalabalıktı. Hafta içi olmasına rağmen, bu kadar kalabalık olmasına ilk gördüğümüzde şaşırırken, sonradan düşündüğümüzde, bu kadar güzel bir yerin kalabalık olmasını normal karşıladık. Büyük bir alan olduğu için kendimize yer bulmakta zorlanmadık. Denizin girişine, biraz uzak olsa da ağaçların arasında, bir ağacın gölgesinde, denizi seyrederek oturmak çok keyifliydi. Daha önce, burasıyla ilgili, suyunun soğuk olduğu şeklinde yorumlar okuduğumuz için, soğuk suya girmeden önce cesaretimizi toplayabilmek için hemen biralarımızı açtık. :))
After drinking our first beers, we came to the conclusion that we could swim in the sea with a little warming up. During this time, after a long motorcycle ride and a walk with loads on us, it was a rest for us. Finally, when we went into the sea, before I entered this water, I came to the conclusion that there is not enough beer in the world to make you feel the coldness of this water. :)) The water is so cold; After swimming in the sea, when I came to the part where the water level was in the middle of my body, I couldn't feel my feet because of the cold. However, this is a very short distance, because half of my body is a very short distance. :)) After this part, I jumped into the water, thinking maybe I'll get used to the cold as my whole body goes into the water. But after jumping into the water and poking a few ears, I used my brain one last time to feel my brain freeze, and then unconsciously swam in this cold water for half an hour. :)) Although I never stopped, when we couldn't get warm, we decided that we had to get out of the water. After getting out of the sea, I immediately opened my second beer. But as I continued to shiver for 10 minutes, I left the beer and the couch and stood in the sun. Waiting under the Sun for about half an hour was barely enough to make my shiver go away.
İlk biralarımız içtikten sonra, içimizin birazcık ısınmasıyla, artık denize girebileceğimiz kanaatine vardık. Bu süre içerisinde, uzun bir motosiklet yolculuğu ve sonrasında üzerimizde yüklerle yaptığımız yürüyüşün akabinde, bizim için bir dinlenme oldu. Nihayetinde denize girdiğimizde, bu suya girmeden önce, dünya üzerinde bu suyun soğukluğunu hissettirmeyecek kadar çok bira olmadığına kanaat getirdim. :)) Su o kadar soğuk ki; denize girdikten sonra, suyun seviyesi, vücudumun ortasına gelene kadarki kısıma geldiğimde, soğuktan ayaklarımı hissetmiyordum. Halbuki bu çok kısa bir mesafe, çünkü benim vücudumun yarısının uzunluğu çok az bir mesafe. :)) Bu kısımdan sonra, vücudumun tamamının suya girmesiyle, soğukluğa alışırım belki, diye düşünüp, suya atladım. Fakat suya atlayıp bir kaç kulak attıktan sonra, beynimi son bir kez, beynimin donduğunu hissetmek için kullandım ve sonrasında bilinçsizce bu soğuk suda yarım saat kadar yüzdüm. :)) Hiç durmamama rağmen, ısınamayınca, artık sudan çıkmamız gerektiğine karar verdik. Denizden çıktıktan sonra, hemen ikinci biramı açtım. Fakat 10 dk boyunca titremeye devam ettiğim için, birayı ve koltuğu bırakıp, Güneş’in altında dikildim. Yaklaşık yarım saat boyunca Güneş’in altında beklemek, titrememin geçmesine ancak yetti.
After drinking my second beer and eating our fruit, we went back into the sea, as if we hadn't shivered a moment ago, as if we were stubborn with the cold. :)) But of course, the cold beat us again. This time, when we went out, there was no shaking. After sitting for a while, the time had passed. We got up just before 19:00, which is the beach departure time. I think the entry-exit times are related to the camping ban. However, even if we don't camp, it would be nice to sit here for a while when it gets dark in the evening. After getting up from here, when we went home and took our shower, we relaxed a lot. Afterwards, we finished our birthday event, which lasted two nights, one day, with a break for one day, after having our dinner accompanied by wine. :))
İkinci biramı içip, meyvemizi yedikten sonra, sanki biraz önce titrememişiz gibi, soğukla inatlaşırcasına, tekrar denize girdik. :)) Fakat tabii ki, soğuk bizi gene yendi. Bu sefer, dışarı çıktığımızda, titreme olayı olmadı. Bir süre daha oturduktan sonra, vakit epey geçmişti. Plaj çıkış saati olan 19:00’a az bir zaman kaldığında kalktık. Sanırım giriş-çıkış saatlerinin olması kamp yasağı ile alakalı. Halbuki kamp yapmasak bile, akşam hava karardığında da bir süre burada oturmak iyi olabilirdi. Buradan kalktıktan sonra, evimize gidip, duşumuzu aldığımızda, epey rahatladık. Daha sonra da şarap eşliğinde, yemeğimizi yiyip, bir gün molalı, iki gece, bir gün süren, doğum günü etkinliğimizi sonlandırdık. :)