‘톱·장도리·곱자·대패 따위는 자주 쓰이는 공구들이다’의 ‘공구’가 무슨 뜻인지는 ‘工具’란 두 한자에 그 힌트가 있으니...
工자는 ‘곱자’(a carpenter’s square), 즉 직각 선을 그을 때 사용하는 자를 지칭하기 위해서 그것의 모양을 본뜬 것이다. 그것은 목공들의 필수품이었으니, ‘장인’(a craftsman) ‘목수’(a carpenter)의 뜻으로 확대 사용됐다.
具자가 원래는 ‘들다’(raise; lift up)라는 뜻을 나타내기 위해 ‘솥 정’(鼎)과 ‘받들 공’(廾)을 합쳐 놓은 것이었는데, 글자 모양이 대폭 간소화됐다. 후에 ‘갖추다’(prepare) ‘차리다’(make ready) ‘도구’(a tool) 등으로 확대 사용됐다.
工具는 ‘주로 목재를 가공(加工)하는 데 쓰이는 도구(道具)’를 이른다. 좋은 공구는 훌륭한 목공을 만들고, 좋은 사전은 훌륭한 학생을 만든다. 학생이 공부를 잘 하려면 반드시 사전부터 먼저 잘 장만해 놓아야하고,
“목공이 일을 잘 하려면
반드시 공구부터 먼저
잘 다듬어 놓아야 한다.”
工欲善其事,
必先利其器’ - ‘論語’에 나오는 공자 말씀.
【추신】
讀書는 書籍이 좋아야 하고,
讀解는 辭典이 좋아야 한다.
아무 책이나 다 좋은 것이 아니듯,
아무 사전이나 다 좋은 것은 아니다.
