¡UN FORASTERO! | RESIDENT EVIL 4: REMAKE | GAMEPLAY [ESP-ENG]

¡Hola a todos! Hace unas semanas que publiqué el gameplay de la demo de RE4: Remake y ahora tengo el juego en mi poder para poder disfrutarlo, y me gustaría compartir mi experiencia y mis reacciones con vosotros.

Por ello he grabado el gameplay del primer capítulo y lo traigo a Hive, recordar que quien no hable en español podrá verlo después de unas horas, o como tarde al día siguiente en mi canal de Youtube, activando los subtítulos y después la traducción automática al idioma que escoja (aunque no sea la mejor traducción del mundo, pero algo hace 😁).

Hello everyone! A few weeks ago I posted the gameplay of the demo of RE4: Remake and now I have the game in my hands to enjoy it, and I would like to share my experience and my reactions with you.

So I have recorded the gameplay of the first chapter and I bring it to Hive, remember that who does not speak Spanish will be able to see it after a few hours, or at the latest the next day on my Youtube Channel, activating the subtitles and then the automatic translation to the language of your choice (although it is not the best translation in the world, but something does 😁).

El juego comienza exactamente como el original, y del mismo modo que en la demo. La única diferencia respecto a la demo es que se añade la cinemática en la que Leon acude al pueblo con los dos policías, uno se excusa para ir a hacer pis y al ver que tarda en volver, Leon se adentra en el pueblo para buscarle.

The game starts exactly like the original, and in the same way as in the demo. The only difference from the demo is the addition of the cinematic in which Leon goes to town with the two policemen, one excuses himself to go pee and seeing that he is late in returning, Leon goes into town to look for him.

Estoy jugándolo en inglés con subtítulos en español, para que sea más fiel a cómo jugué el original. Además, los enemigos seguirán hablando en español (esta vez, con doblaje de español de España, ya que está ambientado aquí) y Leon se esforzará por hablar este idioma con la gente del pueblo, lo cual es un detalle que queda muy realístico.

Escogí también jugar con mando, aunque me empecé a arrepentir pronto porque soy pésima apuntando, pero tomé la decisión porque cuando jugué al antiguo lo hice en la PS2, con mando también 🤣, y ya no hay marcha atrás. La dificultad, elegí jugarla en normal, porque ya bastante tengo con esforzarme por apuntar bien, así que no me atreví con el modo hardcore jaja.

Seguimos avanzando y al llegar al primer punto de guardado, veo que han añadido como un amuleto y te da a elegir dos maletines: el plateado, te ayuda a conseguir más munición. Si escoges el dorado, te ayuda a encontrar más pesetas.

Dejé el plateado porque con lo mala que soy disparando me iba a hacer falta más la munición, y no me equivoqué xD

I'm playing it in English with Spanish subtitles, to make it more faithful to how I played the original. Also, the enemies will still speak in Spanish (this time, with Spanish dubbing from Spain, since it's set here) and Leon will make an effort to speak this language with the townspeople, which is a detail that looks very realistic.

I also chose to play with controller, although I started to regret it soon because I'm lousy at aiming, but I made the decision because when I played the old one I did it on the PS2, with controller too 🤣, and there's no turning back now. The difficulty, I chose to play it on normal, because I already have enough to strive to aim well, so I didn't dare with the hardcore mode haha.

We continue advancing and when we reach the first save point, I see that they have added an amulet and gives you a choice of two briefcases: the silver one helps you get more ammo. If you choose the golden one, it helps you find more pesetas.

I left the silver one because with how bad I am at shooting I was going to need more ammo, and I wasn't wrong xD

Esta vez, cuando salió el señor de la motosierra, no me salió tan bien la jugada como en la demo de estar realizando la misma vuelta en círculos para zafarme de los aldeanos y de él. Esta vez estaban más agresivos, y no perdían la oportunidad de darme palazos en la cara, o de sujetarme para que el de la motosierra viniera a atravesarme el cuerpo sin piedad. No sé ni cómo sobreviví, seguramente cuando lo veas, tú tampoco lo sabrás 🤣.

This time, when the man with the chainsaw came out, my move did not work as well as in the demo, when I was doing the same circling to get away from the villagers and him. This time they were more aggressive, and did not miss the opportunity to hit me in the face, or to hold me so that the one with the chainsaw came to pierce my body without mercy. I don't even know how I survived, surely when you see it, you won't know either 🤣.

Tras sonar la campana y que todos dejen de atacarme, exploré tranquilamente la aldea cogiendo todos los objetos posibles que encontrase. Avancé buscando llegar al lago, que es el siguiente objetivo que me marcaba el mapa.

De camino pasé por otra pequeña aldea en la que nos aguardaba una misión secundaria, en la que había que encontrar en esa misma granja 5 amuletos azules y disparar a ellos, alguno estaba muy bien escondido.

After the bell rang and everyone stopped attacking me, I quietly explored the village taking all possible objects I could find. I advanced looking to reach the lake, which is the next objective that the map showed me.

On the way I passed through another small village where a secondary mission awaited us, in which we had to find in that same farm 5 blue amulets and shoot them, some were very well hidden.

También aquí nos aguardaba una sorpresa, un mini Boss que no aparecía en el juego original, y que me estuvo dando la lata un rato. Sí, ese que tiene cabeza de vaca.

Also here a surprise awaited us, a mini Boss that did not appear in the original game, and that was nagging me for a while. Yes, the one with the cow head.

Algunos enemigos que parece que aparentemente están abatidos, vuelven a levantarse con el cuello torcido por alguna razón.

Some enemies that seem to be seemingly down, get back up with their necks twisted for some reason.

Al llegar a la recta final del capítulo, mi munición ya estaba escaseando y tenía que ir buscando munición o pólvora para fabricarme más conforme intentaba matar a los enemigos, esquivar las granadas que me tiraban, y los malditos cepos en el suelo ralentizándome (creo que pisé tres seguidos xD) Así que la tensión y el estrés estaba modo on en ese momento jaja.

When I reached the final stretch of the chapter, my ammo was already running low and I had to go looking for ammo or gunpowder to make more as I tried to kill enemies, dodge the grenades they threw at me, and the damn traps on the ground slowing me down (I think I stepped on three in a row xD) So the tension and stress was on mode at that time haha.

Al llegar al final del capítulo, nos encontramos con Luis tras bajar una trampilla dentro de una casa. Pero después, llegan los del culto y noquean a Leon, dejándole inconsciente e inyectándole el bicho. En el próximo capítulo continuaremos la historia 😄. Estoy orgullosa de haber llegado hasta aquí con 0 muertes por el momento, a pesar de todo jaja.

As we reach the end of the chapter, we meet Luis after lowering a trap door into a house. But then, the cult arrives and knocks Leon out, leaving him unconscious and injecting him with the bug. In the next chapter we will continue the story 😄. I'm proud to have made it this far with 0 deaths so far, despite everything haha.

All screenshots are taken directly from the gameplay I recorded.
The images belong to the videogame "Resident Evil 4: Remake "
The miniature was made with the help of Canva.com

The recording is made with the program Mirillis Action.

The video was edited with Sony Vegas PRO 18

*Todas las capturas de pantalla son tomadas directamente desde el gameplay que he grabado.
Las imágenes pertenecen al videojuego de "Resident Evil 4: Remake "
La miniatura se ha realizado con ayuda de Canva.com