I agree, evolving the vocabulary also evolves perspective. Reality is always limited by our own perception of it.

While I was coaching Hearthstone (a digital card game), even those that were really good players, struggled with some parts of the game until we defined some terms around those areas of their play. Those terms would allow them to break down their problem even further and identify their weaknesses so much easier. After that, I would always see faster improvements in their gameplay.